แผนภาพ
pɛ̌ɛn-pâapSignificado
1SustantivoB1
diagrama; esquema; gráfico
representación visual (diagrama, esquema o gráfico) utilizada para explicar estructuras, procesos o relaciones de datos.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapdiagrama; esquema; gráficoความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1relación; relaciones (personas/grupos)2conexión; asociación; correlación (cosas/datos)3relación matemáticaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káadatos del cliente; información del clienteและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)การสั่งซื้อgaan-sàng-sʉ́ʉการสั่งซื้อgaan-sàng-sʉ́ʉrealización de un pedidoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoโครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangestructura; armazónชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categórico3claramente; explícitamente; inequívocamente
En este informe, presentamos un diagrama de las relaciones de datos de clientes y pedidos para que la estructura sea clara.
59 ejemplos másMostrar menos
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapวงจรwong-jɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaไหลผ่านlǎi-pàanอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínอย่างไรyàang-rai
El ingeniero utilizó un diagrama de circuito para indicar cómo fluye la corriente eléctrica a través de cada componente.
เราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngโดยสรุปdooi-sà-rùpในnaiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเชิงchəəngกระบวนการgrà-buuan-gaanซึ่งsʉ̂ngแสดงsà-dɛɛngลำดับขั้นlam-dàp-kânและlɛ́จุดเชื่อมโยงjùt-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangตัวแปรdtuua-bprɛɛอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Comparamos los resultados experimentales resumidos en un diagrama de proceso, que muestra la secuencia de pasos y los vínculos entre las variables de manera sistemática.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการหมุนเวียนgaan-mǔn-wiianน้ำnáamให้เราhâi-raoเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
El profesor utilizó un diagrama para explicar los pasos del ciclo del agua más fácilmente.
ในnaiรายงานraai-ngaanผมpŏmใส่sàiแผนภาพpăen-pâapแสดงsà-daengโครงสร้างkrohng sâangของkŏngองค์กรong gonเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangแผนกpà-nàekต่างdtàangๆ-
En el informe, incluí un diagrama que muestra la estructura de la organización para revelar las relaciones entre los departamentos.
คู่มือkûu-mʉʉมีmiiแผนpɛ̌ɛnภาพประกอบpâap-bprà-gɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaชี้chíiขั้นตอนkân-dtɔɔnการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpชิ้นส่วนchín-sùuanทีละขั้นtii-lá-kânอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
El manual incluye diagramas para indicar claramente cada paso del ensamblaje de las piezas.
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛเพื่อpʉ̂ʉaสรุปsà-rùpเส้นทางsên-taangอิทธิพลìt-tí-ponและlɛ́ทำให้tam-hâiตรรกะdtàk-gàของkɔ̌ɔngแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Los investigadores utilizaron un diagrama que muestra las relaciones entre las variables para resumir las rutas de influencia y aclarar la lógica del modelo.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒnให้เราhâi-raoเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
El profesor utilizó un diagrama para explicar los pasos de cómo se forma la lluvia, haciendo que sea más fácil de entender para nosotros.
ในnaiรายงานraai-ngaanฉันchǎnแนบnɛ̂ɛpแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiกับgàpฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
En el informe, adjunté un gráfico para mostrar la relación entre las ventas y las estaciones.
โปรดbpròotดูduuแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapนี้níiแล้วlɛ́ɛoจะjàเห็นhěnโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngระบบเครือข่ายrá-bòp-krʉʉa-kàaiและlɛ́การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔระหว่างrá-wàangเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə
Por favor, mire este esquema y verá la estructura del sistema de red y las conexiones entre los servidores.
แผนภาพpɛ̌ɛn-pâapสรุปsà-rùpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunช่วยให้chûuai-hâiเราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแนวโน้มnɛɛo-nóomได้dâaiชัดchátขึ้นkʉ̂nโดยdooiเน้นnénจุดตัดjùt-dtàtกันganของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛที่tîiตารางdtaa-raangทั่วไปtûua-bpaiมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
El diagrama de resumen nos ayuda a comparar las tendencias con mayor claridad al resaltar las intersecciones de variables que una tabla normal no puede revelar.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒnในnaiชั้นเรียนchán-riianเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
El profesor usó un diagrama para explicar el proceso de formación de la lluvia ayer en clase.
ในnaiรายงานraai-ngaanนี้níiมีmiiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangอายุaa-yúและlɛ́รายได้raai-dâaiของkɔ̌ɔngผู้ตอบpûu-dtɔ̀ɔpแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎam
En este informe, hay un diagrama que muestra la relación entre la edad y los ingresos de los encuestados.
ผมpǒmวาดwâatแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngเว็บไซต์wép-sáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamของkɔ̌ɔngหน้าnâaและlɛ́ลิงก์língที่tîiเชื่อมกันchʉ̂ʉam-gan
Dibujé un diagrama de la estructura del sitio para que el equipo pudiera ver la visión general de las páginas y los enlaces entre ellas.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́นำเสนอแผนnam-sà-nə̌ə-pɛ̌ɛnภาพpâapลำดับขั้นlam-dàp-kânของkɔ̌ɔngกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtพร้อมทั้งprɔ́ɔm-tángแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangตัวชี้dtuua-chíiวัดประสิทธิภาพwát-bprà-sìt-tí-pâap
El analista presentó un diagrama de proceso jerárquico junto con un gráfico de datos que resaltaba las conexiones entre los indicadores de desempeño.
ในnaiรายงานraai-ngaanนี้níiมีmiiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangอายุaa-yúผู้ตอบpûu-dtɔ̀ɔpแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamกับgàpรายได้raai-dâai
En este informe, hay un gráfico que muestra la relación entre la edad de los encuestados y sus ingresos.
ฉันchǎnวาดwâatแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimใหม่màiเห็นhěnสายsǎaiการบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaaได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Dibujé un diagrama organizacional para que el nuevo equipo pudiera ver claramente la cadena de mando.
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapกระบวนการgrà-buuan-gaanเดิมdəəmกับgàpเวอร์ชันwəə-chânปรับปรุงbpràp-bprungจะjàเห็นhěnจุดคอขวดjùt-kɔɔ-kùuatและlɛ́การไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngงานngaanที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Al comparar el diagrama del proceso original con la versión actualizada, podemos ver los cuellos de botella y un flujo de trabajo más eficiente.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanวงจรwong-jɔɔnน้ำnáamให้เราhâi-raoเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
El profesor utilizó un diagrama para explicar los pasos del ciclo del agua con mayor claridad.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒnให้hâiพวกเราpûuak-raoเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
El profesor usó un diagrama para explicar los pasos de cómo se forma la lluvia, facilitando nuestra comprensión.
ในnaiรายงานraai-ngaanผมpǒmใส่sàiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiกับgàpฤดูกาลrʉ́-duu-gaanได้dâaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
En el informe, incluí un diagrama para que la relación entre las ventas y las estaciones fuera más clara.
เธอtəəสร้างsâangแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiเข้าใจkâo-jaiสายsǎaiการบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaaได้dâaiรวดเร็วrûuat-reo
Ella creó un diagrama de estructura organizacional para que los nuevos empleados pudieran entender rápidamente la cadena de mando.
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเชิงchəəngสาเหตุsǎa-hèetเพื่อpʉ̂ʉaชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiangและlɛ́ผลลัพธ์pǒn-lápทางtaangสุขภาพsùk-kà-pâapอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
El investigador utilizó un diagrama causal para mostrar sistemáticamente las conexiones entre los factores de riesgo y los resultados de salud.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpăen-pâapง่ายngâaiๆ-อธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân dtonการรีไซเคิลgaan ree-sai-kênขวดkùuatพลาสติกpláat-sà-dtìk
El profesor usó un diagrama sencillo para explicar los pasos del reciclaje de botellas de plástico.
ในnaiรายงานraai-ngaanฉันchǎnใส่sàiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผนกpà-nɛ̀ɛk
En el informe, incluí un esquema de la estructura organizativa para mostrar las relaciones entre los departamentos.
แผนภาพpɛ̌ɛn-pâapกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimเข้าใจkâo-jaiลำดับlam-dàpงานngaanและlɛ́จุดjùtที่tîiต้องdtɔ̂ngปรับปรุงbpràp-bprung
El diagrama de procesos ayuda al equipo a entender el flujo de trabajo y los puntos que necesitan mejorar.
นักวิจัยnák-wí-jaiสรุปsà-rùpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunด้วยdûuaiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแบบbɛ̀ɛpเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangตัวแปรdtuua-bprɛɛหลายlǎaiตัวdtuua
El investigador resumió los datos con un diagrama de red para destacar las conexiones entre múltiples variables.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒnในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riian
El profesor utilizó un diagrama para explicar los pasos de cómo se forma la lluvia en el aula.
ในnaiรายงานraai-ngaanฉันchănใส่sàiแผนภาพpăen-pâapวงจรไฟฟ้าwong-jon fai-fáaเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòของkŏngสายsăaiต่างdtàangๆ-
En el informe, incluí un esquema del circuito eléctrico para mostrar cómo están conectados los cables.
แผนภาพpɛ̌ɛn-pâapความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทำtamให้hâiเราraoเข้าใจว่าkâo-jai-wâaตารางdtaa-raangไหนnǎiเชื่อมchʉ̂ʉamกับgàpตารางdtaa-raangไหนnǎi
Un diagrama de relación de datos nos ayuda a entender qué tablas están conectadas con cuáles.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนำเสนอแผนnam-sà-nə̌ə-pɛ̌ɛnภาพpâapเชิงเปรียบเทียบchəəng-bprìiap-tîiapเพื่อpʉ̂ʉaชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnแนวโน้มnɛɛo-nóomรายได้raai-dâaiและlɛ́ความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongกับgàpต้นทุนdtôn-tunในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láไตรมาสdtrai-mâat
La empresa presentó un gráfico comparativo para resaltar las tendencias de ingresos y su relación con los costos en cada trimestre.
El profesor utiliza un diagrama para explicar el proceso de cómo se forma la lluvia.
รายงานraai-ngaanนี้níiมีmiiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผนกpà-nɛ̀ɛk
Este informe incluye un diagrama que muestra la estructura organizativa para revelar las relaciones entre los departamentos.
ฉันchǎnอ่านàanแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtแล้วlɛ́ɛoเข้าใจว่าkâo-jai-wâaขั้นkânตอนไหนdtɔɔn-nǎiเป็นbpenคอขวดkɔɔ-kùuat
Leí el diagrama de proceso y entendí qué paso es el cuello de botella.
เพื่อpʉ̂ʉaสรุปsà-rùpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจำนวนมากjam-nuuan-mâakเราraoจึงjʉngใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแบบอินโฟกราฟิกbɛ̀ɛp-in-foo-graa-fìkแสดงsà-dɛɛngความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiangและlɛ́ผลลัพธ์pǒn-láp
Para resumir una gran cantidad de datos, utilizamos un diagrama de estilo infográfico para mostrar las conexiones entre los factores de riesgo y los resultados.
ในnaiรายงานraai-ngaanเราraoใส่sàiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangอายุaa-yúกับgàpรายได้raai-dâai
En el informe, incluimos un gráfico que muestra la relación entre la edad y los ingresos.
ดูduuแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnนี้níiแล้วlɛ́ɛoจะjàเห็นว่าhěn-wâaแผนกpà-nɛ̀ɛkวิจัยwí-jaiขึ้นตรงkʉ̂n-dtrongต่อdtɔ̀ɔซีอีโอsii-ii-oo
Al observar este esquema organizacional, verás que el departamento de investigación depende directamente del CEO.
แผนภาพpăen-pâapกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtช่วยให้chûuai hâiเราraoเห็นhĕnคอขวดkor kùuatและláeจุดเชื่อมโยงjùt chêuuam yohngระหว่างrá-wàangขั้นตอนkân dtonต่างdtàangๆ-ชัดเจนchát-jenขึ้นkêun
El diagrama de procesos nos ayuda a ver los cuellos de botella y las conexiones entre los diferentes pasos con mayor claridad.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการกรองgaan-grɔɔngน้ำnáamอย่างง่ายyàang-ngâai
El profesor utiliza un diagrama para explicar los pasos sencillos de la filtración del agua.
ในnaiรายงานraai-ngaanนี้níiเราraoใส่sàiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láภูมิภาคpuu-mí-pâak
En este informe, incluimos un gráfico para mostrar las relaciones de los datos de ventas en cada región.
ฉันchǎnอ่านàanแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonแล้วlɛ́ɛoเข้าใจว่าkâo-jai-wâaแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นส่วนchín-sùuanเชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-ganอย่างไรyàang-rai
Leí el esquema del motor y entendí cómo está conectado cada componente.
โปรดbpròotดูduuแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnซึ่งsʉ̂ngจัดลำดับjàt-lam-dàpสายsǎaiบังคับบัญชาbang-káp-ban-chaaและlɛ́หน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láฝ่ายfàaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Por favor, consulte el diagrama de estructura organizacional, que organiza claramente la cadena de mando y las funciones de cada departamento.
รายงานraai-ngaanมีmiiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangรายได้raai-dâaiกับgàpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiของkɔ̌ɔngครัวเรือนkruua-rʉʉan
El informe incluye un diagrama que muestra la relación entre los ingresos y los gastos del hogar.
ฉันchǎnอ่านàanคู่มือkûu-mʉʉแล้วlɛ́ɛoดูduuแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapการต่อgaan-dtɔ̀ɔสายsǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าใจkâo-jaiโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngวงจรไฟฟ้าwong-jɔɔn-fai-fáa
Leí el manual y miré el diagrama de cableado para entender la estructura del circuito eléctrico.
ในnaiงานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiเราraoใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเชิงchəəngสาเหตุsǎa-hèetเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉให้เห็นhâi-hěnกระบวนการgrà-buuan-gaanและlɛ́ปัจจัยbpàt-jaiที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔผลลัพธ์pǒn-lápอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
En esta investigación, utilizamos un diagrama causal para transmitir el proceso y los factores que afectan sistemáticamente el resultado.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการหมุนเวียนgaan-mǔn-wiianน้ำnáamอย่างง่ายyàang-ngâai
El profesor usa un diagrama para explicar los pasos del ciclo del agua de una manera sencilla.
ในnaiรายงานraai-ngaanฉันchǎnใส่sàiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiกับgàpต้นทุนdtôn-tunเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnแนวโน้มnɛɛo-nóomชัดเจนchát-jeen
En el informe, incluí un gráfico que muestra la relación entre las ventas y los costos para que la tendencia sea clara.
คู่มือkûu-mʉʉมีmiiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngโครงสร้างkroong-sâangเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonพร้อมprɔ́ɔmลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnชี้chíiส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiต้องdtɔ̂ngถอดtɔ̀ɔtทีละขั้นtii-lá-kân
El manual tiene un esquema que muestra la estructura del motor, con flechas que señalan las piezas que se deben retirar paso a paso.
เพื่อสื่อสารpʉ̂ʉa-sʉ̀ʉ-sǎanกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanข้ามทีมkâam-tiimเราraoจัดทำแผนjàt-tam-pɛ̌ɛnภาพpâapการไหลgaan-lǎiที่tîiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongบทบาทbòt-bàatหน้าที่nâa-tîiและlɛ́จุดjùtส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùคอขวดkɔɔ-kùuatและlɛ́ลดlótความซ้ำซ้อนkwaam-sám-sɔ́ɔn
Para comunicar el flujo de trabajo entre equipos, creamos un diagrama de flujo que vincula roles, responsabilidades y puntos de entrega para identificar cuellos de botella y reducir la redundancia.
ในnaiรายงานraai-ngaanฉันchǎnใส่sàiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangอายุaa-yúกับgàpรายได้raai-dâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชัดเจนchát-jeen
En mi informe, incluí un gráfico que muestra la relación entre la edad y los ingresos para que la información sea clara.
เราraoควรkuuanดูduuแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iระบุrá-bùจุดjùtที่tîiอาจàatเกิดgə̀ətความล่าช้าkwaam-lâa-cháa
Deberíamos mirar primero el diagrama de proceso y luego identificar los puntos donde podrían ocurrir retrasos.
แผนภาพpăen-pâapสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamระบบrá-bòpนี้néeสรุปsà-rùpโครงสร้างkrohng sâangโมดูลmoh-duunการไหลgaan lăiของkŏngข้อมูลkôr moonและláeจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòระหว่างrá-wàangบริการbor-rí-gaanต่างdtàangๆ-อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Este esquema de arquitectura del sistema resume la estructura de los módulos, el flujo de datos y las interfaces entre los servicios de manera sistemática.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumเราraoดูduuแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเข้าใจหน้าที่kâo-jai-nâa-tîiของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผนกpà-nɛ̀ɛk
En la reunión, miramos un diagrama de estructura organizacional para entender las funciones de cada departamento.
ฉันchǎnทำtamแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapลำดับlam-dàpงานngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimเห็นhěnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanทั้งหมดtáng-mòt
Creé un diagrama de flujo de trabajo para que el equipo pudiera ver las relaciones entre todos los procesos.
รายงานraai-ngaanนี้níiสรุปsà-rùpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunด้วยdûuaiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเชิงสถิติchəəng-sà-tì-dtìหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแนวโน้มnɛɛo-nóomและlɛ́ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛ
Este informe resume los datos con varios gráficos estadísticos para comparar tendencias y resaltar las relaciones entre las variables.
ผมpǒmดูduuแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแล้วlɛ́ɛoเห็นhěnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiกับgàpเวลาwee-laa
Miré el gráfico y vi la relación entre las ventas y el tiempo.
ในnaiรายงานraai-ngaanเราraoใส่sàiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างkroong-sâangระบบrá-bòpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้pûuอ่านเข้าใจàan-kâo-jaiการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuan
En el informe, incluimos un diagrama de arquitectura del sistema para que los lectores puedan entender cómo se conecta cada parte.
แผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแบบbɛ̀ɛpเชิงchəəngสาเหตุsǎa-hèetทำtamให้hâiเราraoเห็นhěnลำดับlam-dàpกระบวนการgrà-buuan-gaanและlɛ́ปัจจัยbpàt-jaiที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔผลลัพธ์pǒn-lápได้dâaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Un diagrama causal hace que la secuencia de los procesos y los factores que influyen en el resultado sean más claros.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒnอย่างง่ายyàang-ngâai
El profesor usó un diagrama para explicar los pasos de cómo se forma la lluvia de una manera sencilla.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการหมุนเวียนgaan-mǔn-wiianน้ำnáamในnaiธรรมชาติtam-má-châat
El profesor utiliza un diagrama para explicar los pasos del ciclo del agua en la naturaleza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แผนภาพ se dice แผน-พาบ?
pɛ̌ɛn-pâap
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pɛ̌ɛn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalimagen; fotoParte 2
แผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapdiagrama; esquema; gráficodiagrama; esquema; gráficoPalabra