รายได้
raai-dâaiSignificados
1SustantivoB1
ingresos; ganancias
dinero que un individuo u hogar recibe del trabajo, negocio, propiedad o transferencias durante un período de tiempo.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1ingresos; ganancias2ingresos (empresa/gobierno)3ganancias; recaudaciónไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)พอใช้จ่ายpɔɔ-chái-jàaiพอใช้จ่ายpɔɔ-chái-jàaisuficiente para cubrir los gastosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lácada (elemento considerado por separado)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mes2la Luna; luna
Él no tiene suficientes ingresos para cubrir sus gastos mensuales.
3 ejemplos másMostrar menos
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiรายได้raai-dâaiหลักlàkมาจากmaa-jàakเงินเดือนngən-dʉʉanของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔ
El ingreso principal de nuestra familia proviene del salario de mi padre.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเก็บออมgèp-ɔɔmเงินngən10ของkɔ̌ɔngรายได้raai-dâaiทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kót
Él intenta ahorrar el 10% de sus ingresos cada mes para el futuro.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakเงินเดือนngən-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoยังyangมีmiiรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmจากjàakการลงทุนgaan-long-tunในnaiหุ้นhûnและlɛ́ให้เช่าhâi-châoคอนโดkɔɔn-doo
Además de su salario, también tiene ingresos suplementarios de inversiones en acciones y del alquiler de su condominio.
2SustantivoB2
ingresos (empresa/gobierno)
entradas totales a una empresa, organización o gobierno a partir de ventas, tarifas, impuestos u otras fuentes antes de deducir los gastos.
Ejemplos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1ingresos; ganancias2ingresos (empresa/gobierno)3ganancias; recaudaciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi1este trimestre (período actual de tres meses)2en este trimestreสูงกว่าsǔung-gwàaสูงกว่าsǔung-gwàa1más alto (altura/elevación)2mayor; más alto que (nivel/cantidad)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalคาดการณ์kâat-gaanคาดการณ์kâat-gaanpronosticar; predecir; anticiparไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)
La empresa anunció que los ingresos en este trimestre fueron superiores a lo esperado.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanคาดว่าkâat-wâaรายได้raai-dâaiจากjàakการเก็บgaan-gèpภาษีpaa-sǐiปีหน้าbpii-nâaจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
El gobierno espera que los ingresos por recaudación de impuestos aumenten el próximo año.
การเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่màiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnรายได้raai-dâaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtให้hâiเติบโตdtə̀əp-dtooอย่างก้าวกระโดดyàang-gâao-grà-dòot
El lanzamiento del nuevo producto fue un factor clave que ayudó a estimular los ingresos de la empresa para que crecieran a pasos agigantados.
รายได้raai-dâaiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnส่วนใหญ่sùuan-yàiมาจากmaa-jàakธุรกิจtú-rá-gìtในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetในขณะที่nai-kà-nà-tîiรายได้raai-dâaiจากjàakตลาดdtà-làatในประเทศnai-bprà-têetยังคงyang-kongทรงตัวsong-dtuua
Los ingresos de la organización provienen principalmente de sus negocios en el extranjero, mientras que los ingresos del mercado nacional permanecen estancados.
3SustantivoB2
ganancias; recaudación
dinero generado a partir de una actividad, evento o venta en particular.
Ejemplos
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1ingresos; ganancias2ingresos (empresa/gobierno)3ganancias; recaudaciónทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaการจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1ordenación; organización (el acto o proceso)2disposición; configuración; distribución (resultado)3organización; celebración (de un evento)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concierto2clasificador: งาน / รอบครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesนำไปnam bpaiนำไปnam bpaillevar; transportar algo/a alguienบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakdonar; dar a la caridadให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queมูลนิธิเด็กmoon-lá-ní-tí dèkมูลนิธิเด็กmoon-lá-ní-tí dèk1fundación infantil2Fundación para la Infancia (Tailandia)
Todos los ingresos de este concierto serán donados a una fundación infantil.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเรียนnák-riianช่วยกันchûuai-ganขายของkǎai-kɔ̌ɔngในnaiงานngaanโรงเรียนroong-riianและlɛ́นำnamรายได้raai-dâaiไปbpaiซื้อsʉ́ʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnการเรียนgaan-riian
Los estudiantes ayudaron a vender cosas en la feria escolar y usaron las ganancias para comprar suministros escolares.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการขายgaan-kǎaiภาพวาดpâap-wâatชิ้นเอกchín-èekจะได้jà-dâaiราคาสูงraa-kaa-sǔungแต่dtɛ̀ɛรายได้raai-dâaiหลังlǎngหักhàkค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamการประมูลgaan-bprà-muunแล้วlɛ́ɛoเหลือlʉ̌ʉaไม่มากmâi-mâakเท่าที่tâo-tîiคิดkít
Aunque la venta de la obra maestra alcanzó un precio alto, las ganancias restantes después de deducir las tarifas de la subasta no fueron tantas como se esperaba.
ทางtaangผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanกำลังgam-langสรุปsà-rùpตัวเลขdtuua-lêekรายได้raai-dâaiจากjàakการฉายgaan-chǎaiภาพยนตร์pâap-pá-yonรอบพิเศษrɔ̂ɔp-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaการกุศลgaan-gù-sǒnซึ่งsʉ̂ngคาดว่าkâat-wâaจะjàเกินgəənเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
Los organizadores están finalizando actualmente las cifras de ingresos de la proyección especial de la película benéfica, las cuales se espera que superen el objetivo establecido.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
raai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รายraaiรายraai1individual; por2caso; artículo; entrada3clasificador de personas, casos o partes independientesindividual; porParte 1
+
ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadade acuerdo; vale; claroParte 2
รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaiingresos; gananciasingresos; gananciasPalabra