แผนผัง
pɛ̌ɛn-pǎngSignificado
1SustantivoB1
diagrama/plano
una representación gráfica que muestra la disposición, estructura o relaciones de las partes (p. ej., plano de planta, diagrama de sistemas, organigrama)
Ejemplos
สถาปนิกวาดsà-tǎa-bpà-ník-wâatสถาปนิกวาดsà-tǎa-bpà-ník-wâatel arquitecto dibujaแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngdiagrama/planoห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuacocinaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1darnos; darme2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
El arquitecto nos dibujó ayer un nuevo plano de la cocina.
7 ejemplos másMostrar menos
ฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiอธิบายà-tí-baaiระบบrá-bòpด้วยdûuaiแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuan
El departamento de TI explicó el sistema con un diagrama que vincula las relaciones de cada componente de datos.
ฉันchǎnดูduuแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngองค์กรong-gɔɔnแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เข้าใจว่าkâo-jai-wâaทีมtiimไหนnǎiรายงานraai-ngaanตรงdtrongต่อdtɔ̀ɔผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนkonใดdai
Miré el organigrama y entendí qué equipos reportan directamente a qué ejecutivos.
นักออกแบบnák òk bàepสร้างsâangแผนผังpăen-păngโครงสร้างkrohng sâangเพื่อpêuuaแสดงsà-daengการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganของkŏngโมดูลmoh-duunต่างdtàangๆ-และláeการไหลgaan lăiของkŏngข้อมูลkôr moon
El diseñador creó un diagrama estructural para mostrar cómo colaboran los diferentes módulos y cómo fluyen los datos.
ฉันchǎnดูduuแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngงานแฟร์ngaan-fɛɛหน้าnâaทางเข้าtaang-kâoเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaโซนsoonอาหารaa-hǎan
Miré el plano de la feria en la entrada para encontrar la zona de comida.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoชมคอนเสิร์ตchom-kɔɔn-sə̀ətเราraoควรkuuanเช็คchékแผนผังที่นั่งpɛ̌ɛn-pǎng-tîi-nângเพื่อpʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaประตูbprà-dtuuไหนnǎiใกล้glâiโซนsoonเราrao
Antes de entrar al concierto, deberíamos revisar el plano de asientos para saber qué puerta está más cerca de nuestra zona.
หัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanแจกjɛ̀ɛkแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngให้hâiทีมtiimเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konรู้rúuตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบูธbùutและlɛ́เส้นทางเดินsên-taang-dəən
El supervisor entregó el plano del área de exhibición al equipo para que todos conozcan las ubicaciones de los stands y los pasillos.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkปรับbpràpแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngลานกิจกรรมlaan-gìt-jà-gamใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการสัญจรgaan-sǎn-jɔɔnไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnและlɛ́จุดjùtหนีไฟnǐi-faiเข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâai
El arquitecto revisó el plano del terreno del evento para mejorar el flujo de tráfico y asegurar un fácil acceso a las salidas de emergencia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pɛ̌ɛn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ผังpǎngผังpǎng1plano; distribución; diseño; diagrama2programación; parrilla de programación3esquema; marco de trabajoplano; distribución; diseño; diagramaParte 2
แผนผังpɛ̌ɛn-pǎngแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngdiagrama/planodiagrama/planoPalabra