องค์กร
ong-gɔɔnSignificados
1SustantivoB1
organización
un grupo estructurado formado con un propósito compartido, como una empresa, institución, organización sin fines de lucro o agencia
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3like; as (in the manner of)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔn1organización2organismo; entidadที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1desarrollar; mejorar2desarrollo (proceso)ทักษะták-sàทักษะták-sàhabilidad; destrezaอาชีพaa-chîipอาชีพaa-chîip1ocupación; profesión; carrera2sustento; medio de vida3profesional; como medio de vidaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunidad
Trabajo en una organización que ayuda a desarrollar habilidades vocacionales para las personas de la comunidad.
3 ejemplos másMostrar menos
องค์กรong gonของเราkŏng raoเป็นbpenบริษัทbor-rí-sàtเล็กlékๆ-แต่dtàeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiชัดเจนchát-jen
Nuestra organización es una empresa pequeña pero tiene metas claras.
องค์กรong gonนี้néeเป็นbpenมูลนิธิmoon-lá-ní-tíที่têeระดมทุนrá-dom tunเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnโครงการkrohng gaanด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Esta organización es una fundación que recauda fondos para apoyar proyectos ambientales.
หลายlǎaiองค์กรong-gɔɔnร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganตั้งdtângเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสุขภาพsùk-kà-pâapระดับrá-dàpชุมชนchum-chon
Muchas organizaciones colaboran para establecer una red que impulse políticas de salud a nivel comunitario.
2SustantivoB2
organismo; entidad
un cuerpo organizado que funciona como una unidad dentro de un sistema (por ejemplo, ente gubernamental, entidad internacional)
Ejemplos
องค์กรระหว่างประเทศong-gɔɔn-rá-wàang-bprà-têetองค์กรระหว่างประเทศong-gɔɔn-rá-wàang-bprà-têetorganización internacionalนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarร่วมกับrûuam-gàpร่วมกับrûuam-gàpjunto con; en conjunto conรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2gobierno; autoridades estatalesหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpaís; nación; estadoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaresolución de problemasภัยพิบัติpai-pí-bàtภัยพิบัติpai-pí-bàtdesastre; catástrofe
Este organismo internacional trabaja con muchos gobiernos para abordar desastres.
3 ejemplos másMostrar menos
ชุมชนchum-chonยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əผ่านpàanองค์กรของรัฐong-gɔɔn-kɔ̌ɔng-rátที่tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk
La comunidad presentó una propuesta a través del organismo gubernamental responsable de la salud pública.
ศาลปกครองsǎan-bpòk-krɔɔngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenองค์กรong-gɔɔnหนึ่งในnʉ̀ng-naiระบบrá-bòpยุติธรรมyú-dtì-tamที่tîiดูแลduu-lɛɛคดีká-diiระหว่างrá-wàangประชาชนbprà-chaa-chonกับgàpรัฐrát
El tribunal administrativo es un órgano dentro del sistema de justicia que supervisa los casos entre los ciudadanos y el Estado.
ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longต้องdtɔ̂ngได้รับการรับรองdâi-ráp-gaan-ráp-rɔɔngจากjàakองค์กรong-gɔɔnกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâakก่อนgɔ̀ɔnจึงjʉngจะjàมีผลใช้บังคับmii-pǒn-chái-bang-káp
El acuerdo debe ser ratificado por el organismo regulador regional antes de que pueda entrar en vigor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué องค์กร se dice อง-กอน?
ong-gɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ong
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ค์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
องค์ongองค์ong1clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas2prefijo honorífico para la realeza, deidades o figuras veneradas3cuerpo de una persona de la realeza4elemento; componente (formal/técnico)clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradasParte 1
+
องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔnorganizaciónorganizaciónPalabra