การไหล(gaan lăi)

Significados

1SustantivoB1

flujo; corriente

El movimiento de un fluido (líquido o gas) en una corriente; el proceso o estado de fluir.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoการไหลgaan lăiการไหลgaan lăi1flujo; corriente2afluencia; flujo constante3caudal; tasa de flujoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ลำธารlam taanลำธารlam taanarroyo; riachuelo
Me gusta escuchar el flujo del agua en el arroyo.
2SustantivoB2

caudal; tasa de flujo

La cantidad o velocidad a la que algo fluye, utilizado en contextos científicos o técnicos.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirการไหลgaan lăiการไหลgaan lăi1flujo; corriente2afluencia; flujo constante3caudal; tasa de flujoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ท่อtôrท่อtôr1tubo; tubería2conducto; canalและláeและláey (conjunción coordinante)พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâahallar (que); descubrir (que)ลดลงlót longลดลงlót long1disminuir; bajar; caer; descender2disminuir; ceder; amainarจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramente
Hoy medimos el caudal de agua en la tubería y encontramos que disminuyó ligeramente con respecto a ayer.
3SustantivoB2

afluencia; flujo constante

Un movimiento continuo o llegada de cosas como personas, información o recursos.

Ejemplos

การไหลgaan lăiการไหลgaan lăi1flujo; corriente2afluencia; flujo constante3caudal; tasa de flujoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1espectador; televidente2público; audienciaเข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òkentrar y salirสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1estación o base de servicio2estación de radiodifusión; emisora3estación de transporteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefuncionario; oficial; miembro del personalต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)คิวkiwคิวkiw1cola; fila2turno en orden3cita; reserva; horario4señal; pie5taco de billar6ceja (coloquial)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatodo el tiempo; constantemente
El flujo de visitantes que entran y salen de la estación hace que el personal organice colas constantemente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
ไหลlăiไหลlăi1fluir; correr (líquido)2fluir; escurrir3filtrarse; rezumar; gotear4el flujo; la corrienteParte 2
การไหลgaan lăiการไหลgaan lăiflujo; corriente