ส่วนประกอบ(sùuan bprà-gòp)
Significados
1SustantivoA2
ingrediente; constituyente en una mezcla
ingrediente o sustancia constituyente utilizada para elaborar una mezcla, producto o plato
Ejemplos
ต้มยำกุ้งdtôm yam gûngต้มยำกุ้งdtôm yam gûngtom yum con camaronesมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1componente; parte de un todo2ingrediente; constituyente en una mezcla3composición; constitución (conjunto de partes)อะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)บ้างbâangบ้างbâang1a veces; ocasionalmente2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3algo; al menos un poco4algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)
¿Cuáles son los ingredientes del Tom Yum Goong?
2SustantivoB1
componente; parte de un todo
componente o pieza que, junto con otras, forma un todo completo (físico o abstracto), p. ej., en máquinas, sistemas o estructuras
Ejemplos
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1componente; parte de un todo2ingrediente; constituyente en una mezcla3composición; constitución (conjunto de partes)หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmuchas cosas; varias cosas
Esta computadora tiene muchos componentes.
3SustantivoB2
composición; constitución (conjunto de partes)
el conjunto o lista de componentes que constituyen algo; su composición
Ejemplos
นักเคมีnák kay-meeนักเคมีnák kay-meequímico (científico)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króanalizarส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1componente; parte de un todo2ingrediente; constituyente en una mezcla3composición; constitución (conjunto de partes)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสารsăanสารsăan1sustancia; material2mensaje; contenido3esencia; sustancia (figurado)4sufijo que significa '-logía/-grafía/-nomía/-ica' (morfema ligado)5carta; epístola (formal/literaria)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
El químico está analizando la composición de la nueva sustancia.
Palabras relacionadas
Significado similar
องค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1composición; disposición de las partes2factor (elemento contribuyente)3componente; elemento; constituyente
- composición; disposición de las partes
- factor (elemento contribuyente)
- componente; elemento; constituyente
ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1ingrediente; componente2mezcla (sustancia combinada)3composición de la fórmula/receta
- ingrediente; componente
- mezcla (sustancia combinada)
- composición de la fórmula/receta
คอมโพซิชั่นkom-poh-sí-chânคอมโพซิชั่นkom-poh-sí-chân1disposición de elementos visuales; composición (arte/diseño/fotografía)2una obra musical; pieza3el acto de componer; creación mediante la combinación de partes4composición de una sustancia; partes constituyentes
- disposición de elementos visuales; composición (arte/diseño/fotografía)
- una obra musical; pieza
- el acto de componer; creación mediante la combinación de partes
- composición de una sustancia; partes constituyentes
เครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòpเครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòp1componente; pieza (de ensamblaje)2accesorio; complemento; utilería
- componente; pieza (de ensamblaje)
- accesorio; complemento; utilería
คอมโพเนนต์kom-poh-nenคอมโพเนนต์kom-poh-nen1componente; pieza; módulo2componente vectorial (matemáticas/física)
- componente; pieza; módulo
- componente vectorial (matemáticas/física)
Desglose de la palabra
+
ส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòpingrediente; constituyente en una mezcla