จุดตัด(jùt dtàt)
Significados
1SustantivoB1
intersección; punto de cruce
el punto donde dos líneas, caminos o carreteras se encuentran y se cruzan
Ejemplos
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccidente; percanceเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจุดตัดjùt dtàtจุดตัดjùt dtàt1intersección; punto de cruce2punto de corte; umbral3intersección; intercepto (matemáticas)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secreto
El accidente ocurrió en la intersección de las dos carreteras.
2SustantivoB2
punto de corte; umbral
un valor establecido que se usa como límite para tomar decisiones (por ejemplo, un umbral de puntuación o límite)
Ejemplos
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1puntuación; punto(s)2voto3calificación; nota4crédito(s) (académico/s)จุดตัดjùt dtàtจุดตัดjùt dtàt1intersección; punto de cruce2punto de corte; umbral3intersección; intercepto (matemáticas)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreการสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpexamen; pruebaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujeto70คะแนนká-naenคะแนนká-naen1puntuación; punto(s)2voto3calificación; nota4crédito(s) (académico/s)
La nota de corte para este examen es de 70 puntos.
3SustantivoB2
intersección; intercepto (matemáticas)
un punto donde una gráfica interseca un eje cuando se especifica (por ejemplo, จุดตัดแกน)
Ejemplos
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarจุดตัดjùt dtàtจุดตัดjùt dtàt1intersección; punto de cruce2punto de corte; umbral3intersección; intercepto (matemáticas)แกนgaenแกนgaen1eje; núcleo; centro2núcleo (conceptual)3eje; husillo; árbolxของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกราฟgráapกราฟgráap1gráfico; gráfica2grafo (matemáticas)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
El profesor pidió a los estudiantes que encontraran la intersección con el eje x de esta gráfica.
Desglose de la palabra
+
จุดตัดjùt dtàtจุดตัดjùt dtàtintersección; punto de cruce