จุดตัด
jùt-dtàtSignificados
1SustantivoB1
intersección; punto de cruce
el punto donde dos líneas, caminos o carreteras se encuentran y se cruzan
Ejemplos
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetaccidente; percanceเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nsuceder; ocurrir; surgir; emergerที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalจุดตัดjùt-dtàtจุดตัดjùt-dtàt1intersección; punto de cruce2punto de corte; umbral3intersección; intercepto (matemáticas)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calleสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoสายsǎaiสายsǎai1tarde; con retraso2mañana (periodo de media mañana)3línea; cable; alambre4ruta; línea (transporte/comunicación)5clasificador de cosas largas y lineales6informante; espía; agente secreto7llamada telefónica8cuerda; correa; banda9linaje; afiliación; rama
El accidente ocurrió en la intersección de las dos carreteras.
3 ejemplos másMostrar menos
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngจุดตัดjùt-dtàtถนนสุขุมวิทtà-nǒn-sù-kǔm-wítกับgàpถนนอโศกtà-nǒn-à-sòokให้hâiเลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiไปbpaiอีกìik200เมตรméet
Cuando llegues a la intersección de las calles Sukhumvit y Asoke, gira a la izquierda y avanza otros 200 metros.
สถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaใหม่màiจะjàถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nตรงจุดdtrong-jùtตัดdtàtของkɔ̌ɔngถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkสองsɔ̌ɔngเส้นsênนี้níi
La nueva estación de tren elevado se construirá en la intersección de estas dos carreteras principales.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสวนsǔuanโดยdooiมีmiiน้ำพุnáam-púอยู่yùuตรงจุดdtrong-jùtตัดdtàtที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamของkɔ̌ɔngทางเดินtaang-dəənหลักlàkสองsɔ̌ɔngทางtaang
El arquitecto diseñó el jardín con una fuente en la intersección precisa de los dos senderos principales.
2SustantivoB2
punto de corte; umbral
un valor establecido que se usa como límite para tomar decisiones (por ejemplo, un umbral de puntuación o límite)
Ejemplos
คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1puntuación; punto(s)2votoจุดตัดjùt-dtàtจุดตัดjùt-dtàt1intersección; punto de cruce2punto de corte; umbral3intersección; intercepto (matemáticas)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreการสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔpexamen; pruebaครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níiesta vez; en esta ocasiónคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea70คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1puntuación; punto(s)2voto
La nota de corte para este examen es de 70 puntos.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคะแนนká-nɛɛnของkɔ̌ɔngคุณkunต่ำกว่าdtàm-gwàaจุดตัดjùt-dtàtคุณkunก็gɔ̂จะjàไม่mâiได้รับdâi-rápการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakเข้าkâoคณะká-náนี้níi
Si tu puntuación es inferior a la nota de corte, no serás seleccionado para esta facultad.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaที่จะtîi-jàลดlótจุดตัดjùt-dtàtรายได้raai-dâaiสำหรับsǎm-ràpผู้มีสิทธิ์pûu-mii-sìtได้รับdâi-rápสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสังคมsǎng-kom
El gobierno está considerando reducir el límite de ingresos para quienes son elegibles para recibir bienestar social.
การกำหนดgaan-gam-nòtจุดตัดjùt-dtàtที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́อย่างyàangครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángในด้านnai-dâanความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่tîiคาดว่าkâat-wâaจะjàได้รับdâi-ráp
Determinar el punto de corte adecuado requiere un análisis exhaustivo tanto del riesgo como del rendimiento potencial.
3SustantivoB2
intersección; intercepto (matemáticas)
un punto donde una gráfica interseca un eje cuando se especifica (por ejemplo, จุดตัดแกน)
Ejemplos
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor/a (tratamiento respetuoso)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoหาhǎaหาhǎa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarจุดตัดjùt-dtàtจุดตัดjùt-dtàt1intersección; punto de cruce2punto de corte; umbral3intersección; intercepto (matemáticas)แกนgɛɛnแกนgɛɛn1eje; núcleo; centro2eje; husillo; árbol3núcleo (conceptual)xของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasกราฟgráapกราฟgráap1gráfico; gráfica2grafo (matemáticas)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/esta
El profesor pidió a los estudiantes que encontraran la intersección con el eje x de esta gráfica.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta ecuación lineal tiene una intersección con el eje y en el punto (0, 5).
ในnaiการหาgaan-hǎaจุดตัดjùt-dtàtแกนgɛɛnyคุณkunต้องdtɔ̂ngแทนค่าtɛɛn-kâaxด้วยdûuai0ในnaiสมการsà-má-gaanของkɔ̌ɔngฟังก์ชันfang-chânนั้นnán
Para encontrar la intersección con el eje y, debes sustituir x por 0 en la ecuación de la función.
จุดตัดjùt-dtàtแกนgɛɛnyของkɔ̌ɔngกราฟฟังก์ชันgráap-fang-chânต้นทุนdtôn-tunแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngต้นทุนdtôn-tunคงที่kong-tîiซึ่งsʉ̂ngเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะไม่มีjà-mâi-miiการผลิตgaan-pà-lìtเลยləəiก็ตามgɔ̂-dtaam
La intersección con el eje y de la gráfica de la función de costos representa los costos fijos que existen incluso cuando la producción es cero.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jùt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto5punto (argumento/aspecto)6punto decimal7punto (clasificador para puntos/manchas)punto; mancha; motaParte 1
+
จุดตัดjùt-dtàtจุดตัดjùt-dtàtintersección; punto de cruceintersección; punto de crucePalabra