แบบจำลอง(bàep jam long)
Significados
1SustantivoB2
modelo (conceptual/estadístico/computacional)
una representación simplificada de un sistema utilizada para explicar, analizar o predecir su comportamiento (por ejemplo, un modelo matemático, estadístico o computacional)
Ejemplos
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatcientíficoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แบบจำลองคอมพิวเตอร์bàep jam-long kom-piw-dtêrแบบจำลองคอมพิวเตอร์bàep jam-long kom-piw-dtêrmodelo informático; modelo computacionalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำนายtam naaiทำนายtam naai1predicción; profecía; resultado de adivinación2predecir; pronosticarการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1cambio; alteración2transformación (cambio significativo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatclima
Los científicos utilizan modelos informáticos para predecir el cambio climático.
2SustantivoB2
modelo físico; maqueta; modelo a escala
una versión tangible o a escala hecha para mostrar la forma, la estructura o el funcionamiento de algo
Ejemplos
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkarquitectoนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1presentar [algo]2proponer; plantear [algo]3entregar [algo]; presentar4presentar (un programa); conducirแบบจำลองbàep jam longแบบจำลองbàep jam long1modelo (conceptual/estadístico/computacional)2modelo físico; maqueta; modelo a escalaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoดูก่อนdoo gònดูก่อนdoo gòn1mirar primero; comprobar primero2vamos a ver; ya veremosเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aการก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1construcción (proceso)2trabajo/industria de la construcciónจริงjingจริงjing1realmente; verdaderamente; de hecho2verdad; realidad (raro como sustantivo)3verdadero; real; genuino4[!] partícula intensificadora (final)
El arquitecto presentó una maqueta del edificio al cliente antes de comenzar la construcción real.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตัวแบบdtuua bàepตัวแบบdtuua bàep1modelo (científico/abstracto)2modelo (ciencias/matemáticas)
- modelo (científico/abstracto)
- modelo (ciencias/matemáticas)
โมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1modelo (conceptual/marco)2modelo a escala; prototipo; maqueta3modelo de moda; modelo (persona)4modelo de producto/versión
- modelo (conceptual/marco)
- modelo a escala; prototipo; maqueta
- modelo de moda; modelo (persona)
- modelo de producto/versión
รูปจำลองrôop jam-longรูปจำลองrôop jam-longmodelo; réplica; maqueta
modelo; réplica; maqueta
หุ่นจำลองhùn jam-longหุ่นจำลองhùn jam-long1maniquí; muñeco de exhibición2muñeco de entrenamiento o médico; modelo anatómico3figura a escala; maqueta
- maniquí; muñeco de exhibición
- muñeco de entrenamiento o médico; modelo anatómico
- figura a escala; maqueta
ตัวต้นแบบdtuua dtôn bàepตัวต้นแบบdtuua dtôn bàepprototipo
prototipo
Desglose de la palabra
+
แบบจำลองbàep jam longแบบจำลองbàep jam longmodelo (conceptual/estadístico/computacional)