แนวโน้ม
naeo nóm
Significados
1SustantivoB1
tendencia
una dirección general o patrón de cambio o desarrollo; una tendencia
Ejemplos
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1este mes (mes actual)2este mes; durante este mesมีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmtender a; ser propenso aเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentar; subir; incrementar2más (que antes); en mayor medida3incrementado; mayor; más alto que antes
Las ventas de este mes muestran una tendencia al alza.
2SustantivoB2
probabilidad; posibilidad
el grado en el que es probable que algo ocurra; probabilidad
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaมีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmtender a; ser propenso aฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deพกpókพกpók1llevar (consigo)2llevar consigo; tener a manoร่มrômร่มrôm1paraguas; sombrilla2sombreado; fresco (a la sombra); protegido3sombra; refugioไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservar
Hay una alta probabilidad de lluvia mañana; deberías llevar un paraguas.
3SustantivoB2
inclinación; predisposición
una inclinación o propensión personal hacia un comportamiento, creencia o resultado
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmtender a; ser propenso aจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidadเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Él tiene tendencia a ayudar a los demás antes que a sí mismo.
Palabras relacionadas
Significado similar
เทรนด์trenเทรนด์tren1tendencia; moda actual2ser tendencia; estar en tendencia
- tendencia; moda actual
- ser tendencia; estar en tendencia
ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1dirección2tendencia; dirección; orientación
- dirección
- tendencia; dirección; orientación
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1corriente (agua o electricidad)2flujo de aire; corriente3tendencia; opinión pública4señal; transmisión
- corriente (agua o electricidad)
- flujo de aire; corriente
- tendencia; opinión pública
- señal; transmisión
เทรนtraynเทรนtrayn1entrenar a [alguien]/[algo]2tendencia; moda o tema actual3ser tendencia; ser muy discutido (esp. en línea)
- entrenar a [alguien]/[algo]
- tendencia; moda o tema actual
- ser tendencia; ser muy discutido (esp. en línea)
โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1oportunidad; ocasión2ocasión3probabilidad; posibilidad
- oportunidad; ocasión
- ocasión
- probabilidad; posibilidad
Desglose de la palabra
+
แนวโน้มnaeo nómแนวโน้มnaeo nómtendencia