ตาราง(dtaa-raang)
Significados
1SustantivoA2
tabla; cuadro
Información organizada en filas y columnas para facilitar su lectura o comparación.
Ejemplos
ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabla; cuadro2horario; cronograma3cuadrícula4casilla (unidad de cuadrícula)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaifácil de leer; legibleกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)ข้อkôข้อkô1punto; elemento; cláusula2articulación (anatomía)3condición; término4defecto; inconveniente5clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas6nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)ความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1longitud; largo (espacial)2duración (temporal)ๆ-
Mira la información en esta tabla; es más fácil de leer que un texto largo.
2SustantivoA2
horario; cronograma
Un plan que enumera los horarios de eventos, clases, viajes o actividades.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)รางรถไฟraang rót faiรางรถไฟraang rót faivía de tren; vía férreaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirเวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òkhora de salida
Reviso el horario del tren para saber la hora de salida.
3SustantivoB1
cuadrícula
Una red de líneas horizontales y verticales uniformemente espaciadas que forman casillas o cuadrados.
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosๆ-วาดwâatวาดwâat1bosquejar; esbozar2imaginar; concebir3dibujarตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabla; cuadro2horario; cronograma3cuadrícula4casilla (unidad de cuadrícula)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2documento; papeleo3hoja de papel; pedazo de papelเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjugar a juegos; jugar a videojuegosโอohโอoh1oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)2O (nombre de la letra)3oh (sonido alargado)4prefijo 'o-' (representación fonética)เอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (nombre de la letra)2clasificado X; para adultos; pornográfico3X (incógnita; variable)4rayos X (abreviatura; informal)5X (plataforma de redes sociales)
Los niños dibujaron una cuadrícula en papel para jugar al tres en raya.
4SustantivoB1
casilla (unidad de cuadrícula)
Un cuadrado pequeño o celda en una cuadrícula o en papel milimetrado.
Ejemplos
เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1respuesta; contestación2solución; respuesta correctaลงในlong naiลงในlong nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabla; cuadro2horario; cronograma3cuadrícula4casilla (unidad de cuadrícula)ช่องchâwngช่องchâwng1ranura; abertura; hueco2compartimento; sección3canal de televisión; canal de transmisión4oportunidad; ventana5campo (formulario); cuadro de entrada6carril; pasillo; fila de espera7clasificador para canales/ranurasแรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Escribe la respuesta en la primera casilla de la cuadrícula.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตารางเวลาdtaa-raang way-laaตารางเวลาdtaa-raang way-laahorario; programación
horario; programación
เทเบิลtay-bêrnเทเบิลtay-bêrn1mesa (mueble; préstamo)2tabla (disposición de datos)3establo; elenco (préstamo del inglés stable)
- mesa (mueble; préstamo)
- tabla (disposición de datos)
- establo; elenco (préstamo del inglés stable)
กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan1horario; programa; cronograma2agenda; orden del día
- horario; programa; cronograma
- agenda; orden del día
ชาร์ตcháatชาร์ตcháat1cargar (una batería) [no estándar]2gráfico; lista de clasificación [variante/no estándar]
- cargar (una batería) [no estándar]
- gráfico; lista de clasificación [variante/no estándar]
Desglose de la palabra
+
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raangtabla; cuadro