ตาราง
dtaa-raangSignificados
1SustantivoA2
tabla; cuadro
Información organizada en filas y columnas para facilitar su lectura o comparación.
Ejemplos
ดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1información; datos (incontable)2datos (informática)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabla; cuadro2horario; cronograma3cuadrícula4casilla (unidad de cuadrícula)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaifácil de leer; legibleกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más deข้อkôข้อkô1punto; elemento; cláusula2clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas3articulación (anatomía)4condición; término5nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)ความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1longitud; largo (espacial)2duración (temporal)ๆ-
Mira la información en esta tabla; es más fácil de leer que un texto largo.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuให้เราhâi-raoจัดjàtคะแนนká-nɛɛnเป็นตารางbpen-dtaa-raangเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลสอบpǒn-sɔ̀ɔp
El profesor nos hizo organizar las puntuaciones en una tabla para comparar los resultados de los exámenes.
ฉันchǎnทำtamตารางdtaa-raangรายรับรายจ่ายraai-ráp-raai-jàaiรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiไหนnǎiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Creé una tabla de ingresos y gastos mensuales para ver qué costos son demasiado altos.
รายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpใช้cháiตารางdtaa-raangหลายlǎaiชุดchútช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangกลุ่มตัวอย่างglùm-dtuua-yàangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
El informe de resumen utiliza múltiples tablas para mostrar claramente las diferencias entre los grupos de muestra.
2SustantivoA2
horario; cronograma
Un plan que enumera los horarios de eventos, clases, viajes o actividades.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3anciano; abuelito (informal)4casilla; malla5turno (en un juego)6ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)รางรถไฟraang-rót-faiรางรถไฟraang-rót-faivía de tren; vía férreaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2darse cuenta; enterarse; descubrir3saber cómo; saber actuar apropiadamente4sentir; percibirเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkhora de salida
Reviso el horario del tren para saber la hora de salida.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer cambiamos el horario de clases porque el profesor estaba ocupado.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàส่งsòngตารางdtaa-raangประชุมbprà-chumให้hâiทุกคนtúk-konทางtaangอีเมลii-meen
Mañana enviaré el horario de la reunión a todos por correo electrónico.
ช่วงchûuangปลายเดือนbplaai-dʉʉanบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàปรับbpràpตารางdtaa-raangกะgàทำงานtam-ngaanใหม่màiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápลูกค้าlûuk-káaในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
A fin de mes, la empresa ajustará el horario de los turnos de trabajo para atender a los clientes durante el período de festivales.
3SustantivoB1
cuadrícula
Una red de líneas horizontales y verticales uniformemente espaciadas que forman casillas o cuadrados.
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)ๆ-วาดwâatวาดwâat1dibujar2imaginar; concebirตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabla; cuadro2horario; cronograma3cuadrícula4casilla (unidad de cuadrícula)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2hoja de papel; pedazo de papel3papel; hoja escrita o impresaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjugar a juegos; jugar a videojuegosโอohโอoh1oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)2O (nombre de la letra)3cuenco para agua (tailandés del norte)เอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (nombre de la letra)2X (plataforma de redes sociales)3clasificado X; para adultos; pornográfico4X (incógnita; variable)5rayos X (abreviatura; informal)
Los niños dibujaron una cuadrícula en papel para jugar al tres en raya.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuให้เราhâi raoขีดkèetตารางdtaa-raangสี่เหลี่ยมsèe lìiamเท่าtâoๆ-กันganก่อนgònเริ่มrêrmทำtamกราฟgráap
El profesor nos hizo dibujar una cuadrícula de cuadrados espaciados uniformemente antes de comenzar el gráfico.
สมุดsà-mùtกราฟgráapมีmiiตารางdtaa-raangถี่tìiช่วยให้chûuai-hâiวัดwátความยาวkwaam-yaaoเส้นsênได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
El papel milimetrado tiene una cuadrícula densa que ayuda a medir la longitud de la línea con precisión.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiตารางdtaa-raangบนbonโปรแกรมbproo-grɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaจัดวางjàt-waangองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpให้hâiตรงdtrongและlɛ́สมดุลsǒm-dun
Los diseñadores usan una cuadrícula en el software para alinear y equilibrar los elementos.
4SustantivoB1
casilla (unidad de cuadrícula)
Un cuadrado pequeño o celda en una cuadrícula o en papel milimetrado.
Ejemplos
เขียนkǐianเขียนkǐian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1respuesta; contestación2solución; respuesta correctaลงในlong-naiลงในlong-nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabla; cuadro2horario; cronograma3cuadrícula4casilla (unidad de cuadrícula)ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1abertura; hueco; ranura2canal de televisión; canal de transmisión3compartimento; sección4campo (formulario); cuadro de entrada5clasificador para canales/ranuras6oportunidad; ventana7carril; pasoแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1primero; inicial2al principio; inicialmenteนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Escribe la respuesta en la primera casilla de la cuadrícula.
3 ejemplos másMostrar menos
กรุณาgà-rú-naaวาดwâatกากบาทgaa-gà-bàatในnaiตารางdtaa-raangแต่ละdtɛ̀ɛ-láช่องchɔ̂ngที่tîiคุณkunเลือกlʉ̂ʉak
Por favor, dibuja una X en cada casilla que elijas.
นักเรียนnák-riianระบายสีrá-baai-sǐiตารางสีdtaa-raang-sǐiแดงdɛɛngหนึ่งnʉ̀ngช่องchɔ̂ngเว้นwénหนึ่งnʉ̀ngช่องchɔ̂ngให้hâiสลับกันsà-làp-gan
Los estudiantes sombrean una casilla de rojo y dejan otra en blanco alternativamente.
กราฟgráapนี้níiต้องdtɔ̂ngกำหนดค่าgam-nòt-kâaลงในlong-naiตารางdtaa-raangให้hâiครบkrópทุกtúkช่องchɔ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Este gráfico requiere que se completen los valores de cada celda para que las comparaciones sean claras.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รางraangรางraang1riel; riel de vía (componente)2vía férrea; línea férrea3abrevadero; canal; canaleta4clasificador: rieles, vías, abrevaderos, canales5tenue; indistinto; difusoriel; riel de vía (componente)Parte 2
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raangtabla; cuadrotabla; cuadroPalabra