ความเชื่อมโยง
kwaam chêuuam yohng
Significados
1SustantivoB1
conexión; vínculo; relación
una relación o vínculo que une a personas, ideas, eventos o cosas
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1conexión; vínculo; relación2correlación; asociación3interconexión; vínculo sistémicoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; del interior (atrib., a menudo antes de sustantivos)2provinciaเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganel mismo; idéntico
Siento una conexión con él porque venimos de la misma provincia.
2SustantivoB2
correlación; asociación
una relación en la que dos o más cosas están relacionadas o varían juntas, a menudo usado en análisis
Ejemplos
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1investigación; estudio de investigación2artículo/informe de investigaciónชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1mostrar; demostrar [algo]2ilustrar; hacer evidenteความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1conexión; vínculo; relación2correlación; asociación3interconexión; vínculo sistémicoระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioการนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làpsueño; el dormirเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1suficiente; adecuado2suficientemente; lo suficienteกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ผลการเรียนpŏn gaan riianผลการเรียนpŏn gaan riian1calificaciones; notas2rendimiento académicoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor
Esta investigación muestra una correlación entre el sueño suficiente y un mejor rendimiento académico.
3SustantivoC1
interconexión; vínculo sistémico
el estado de múltiples elementos conectados como una red o sistema, influyéndose mutuamente
Ejemplos
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2acceso/servicio de internetสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1conexión; vínculo; relación2correlación; asociación3interconexión; vínculo sistémicoระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1a nivel mundial; globalmente2mundial; global
Internet crea interconexión entre las personas de todo el mundo.
Palabras relacionadas
Significado similar
คอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1conexión (vínculo; relación)2contactos; red de contactos3conexión (técnica)4influencia por contactos; influencias
- conexión (vínculo; relación)
- contactos; red de contactos
- conexión (técnica)
- influencia por contactos; influencias
ความเกี่ยวเนื่องkwaam gìiao nêuuangความเกี่ยวเนื่องkwaam gìiao nêuuangconexión; relación; relevancia
conexión; relación; relevancia
ความเกี่ยวพันkwaam gìiao panความเกี่ยวพันkwaam gìiao panconexión; relación; implicación
conexión; relación; implicación
การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1conexión; enlace2conexión (relación o enlace)3conexión a red o internet; conectividad4conexión de transporte; transbordo
- conexión; enlace
- conexión (relación o enlace)
- conexión a red o internet; conectividad
- conexión de transporte; transbordo
ความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngrelación; conexión; implicación; relevancia
relación; conexión; implicación; relevancia
Desglose de la palabra
+
ความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngconexión; vínculo; relación