ความสัมพันธ์(kwaam săm-pan)
Significados
1SustantivoB1
relación; relaciones (personas/grupos)
una conexión o vínculo entre personas o grupos, incluyendo las relaciones románticas, sociales, organizativas o diplomáticas.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relación; relaciones (personas/grupos)2conexión; asociación; correlación (cosas/datos)3relación matemáticaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancompañero de trabajo; colegaทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Tengo una buena relación con todos mis colegas.
2SustantivoB2
conexión; asociación; correlación (cosas/datos)
un vínculo o asociación entre cosas, ideas, eventos o variables, incluida la correlación estadística.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relación; relaciones (personas/grupos)2conexión; asociación; correlación (cosas/datos)3relación matemáticaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; suceso2situación; estado de las cosas3clasificador: ครั้ง / เหตุการณ์นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
No veo ninguna conexión entre estos dos eventos en absoluto.
3SustantivoC1
relación matemática
un conjunto o regla que define cómo los elementos de un conjunto se relacionan con los elementos de otro (o del mismo) conjunto
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1asignatura; materia; curso2conocimiento; habilidad; disciplina3artes esotéricas o mágicas4clasificador: cursos/asignaturasคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticasน้อยกว่าnói gwàaน้อยกว่าnói gwàa1menos que2por debajo de; menos deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ejemplo2muestra; espécimen3tráiler (avance de película)4por ejemplo; p. ej.ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relación; relaciones (personas/grupos)2conexión; asociación; correlación (cosas/datos)3relación matemática
En matemáticas, 'menor que' (<) es un ejemplo de una relación.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความเกี่ยวเนื่องkwaam gìiao nêuuangความเกี่ยวเนื่องkwaam gìiao nêuuangconexión; relación; relevancia
conexión; relación; relevancia
ความเกี่ยวพันkwaam gìiao panความเกี่ยวพันkwaam gìiao panconexión; relación; implicación
conexión; relación; implicación
สายสัมพันธ์săai săm-panสายสัมพันธ์săai săm-panlazo; vínculos; relaciones; conexiones
lazo; vínculos; relaciones; conexiones
สัมพันธภาพsăm-pan-tá-pâapสัมพันธภาพsăm-pan-tá-pâap1relaciones (entre entidades)2relación interpersonal; compenetración3relación; conexión
- relaciones (entre entidades)
- relación interpersonal; compenetración
- relación; conexión
ความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngrelación; conexión; implicación; relevancia
relación; conexión; implicación; relevancia
Desglose de la palabra
+
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-panrelación; relaciones (personas/grupos)