แผนก
pà-nàek
Significados
1SustantivoA2
departamento; sección
una parte funcional de una empresa, organización, hospital o tienda con deberes específicos
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแผนกบัญชีpà-nàek ban-cheeแผนกบัญชีpà-nàek ban-cheedepartamento de contabilidad
Trabajo en el departamento de contabilidad.
2SustantivoB1
división; sección (unidad organizativa)
una unidad organizativa; en algunos contextos, una unidad más grande que agrupa secciones o departamentos relacionados
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1mudarse; trasladarse (a algún lugar)2transferir [a alguien/algo] (a algún lugar)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1departamento; sección2división; sección (unidad organizativa)3departamento (académico)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarหลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàaimúltiples partes; varios bandosเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewel mes pasado
El mes pasado, ella fue transferida a una nueva división que supervisa varias secciones.
3SustantivoB1
departamento (académico)
una unidad académica responsable de un campo de estudio particular dentro de una escuela o facultad
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1solicitar admisión2inscribirse/matricularse (en un curso)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1departamento; sección2división; sección (unidad organizativa)3departamento (académico)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1idioma tailandés2tailandés (asignatura escolar)3en tailandés; de idioma tailandésของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคณะมนุษยศาสตร์ká-ná má-nút-sà-yá-sàatคณะมนุษยศาสตร์ká-ná má-nút-sà-yá-sàat1facultad de humanidades2las humanidades (campo)
Solicité ingreso al Departamento de Tailandés en la Facultad de Humanidades.
Palabras relacionadas
Significado similar
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1lado; parte; facción2departamento; sección; división3(clasificador) parte/lado; departamento4por parte de; del lado de
- lado; parte; facción
- departamento; sección; división
- (clasificador) parte/lado; departamento
- por parte de; del lado de
ส่วนงานsùuan ngaanส่วนงานsùuan ngaan1departamento; sección2parte del trabajo; componente de la tarea
- departamento; sección
- parte del trabajo; componente de la tarea
ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2departamento; división; unidad3por; de (proporción)4en cuanto a; con respecto a5parte; cuota; porción
- parte; porción; sección
- departamento; división; unidad
- por; de (proporción)
- en cuanto a; con respecto a
- parte; cuota; porción
เซกชันsêk-chânเซกชันsêk-chânsección; parte; división; departamento
sección; parte; división; departamento
กรมgromกรมgrom1departamento gubernamental2regimiento (militar)3división; departamento (general)
- departamento gubernamental
- regimiento (militar)
- división; departamento (general)