แผนก
pà-nàekSignificados
1SustantivoA2
departamento; sección
una parte funcional de una empresa, organización, hospital o tienda con deberes específicos
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasสมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1solicitar admisión2inscribirse/matricularse (en un curso)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1departamento; sección2clasificador de departamentosภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1idioma tailandés2en tailandés; de idioma tailandés3tailandés (asignatura escolar)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคณะมนุษยศาสตร์ká-ná má-nút-sà-yá-sàatคณะมนุษยศาสตร์ká-ná má-nút-sà-yá-sàatfacultad de humanidades
Solicité ingreso al Departamento de Tailandés en la Facultad de Humanidades.
11 ejemplos másMostrar menos
แผนกpà-nàekประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatจัดjàtเสวนาsăy-wa-naaให้hâiนักศึกษาnák sèuk-săaปีหนึ่งbpee nèungเข้าใจkâo jaiแนวทางnaeo taangการวิจัยgaan wí-jai
El Departamento de Historia organizó un seminario para ayudar a los estudiantes de primer año a comprender los enfoques de investigación.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiนี้néeมีmeeแผนกpà-nàekปรัชญาbpràt-yaaที่têeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangอาจารย์aa-jaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanจริยศาสตร์jà-rí-yá-sàat
Esta universidad tiene un Departamento de Filosofía reconocido por sus expertos en ética.
นักศึกษาnák sèuk-săaต้องdtôngยื่นyêunหัวข้อhŭua kôวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponผ่านpàanแผนกpà-nàekก่อนgònเพื่อให้pêuua hâiคณะká-náพิจารณาpí-jàa-rá-naaอนุมัติà-nú-mátอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Los estudiantes primero deben presentar los temas de tesis a través del departamento para que la facultad pueda aprobarlos oficialmente.
Trabajo en el departamento de contabilidad.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔแผนกบุคคลpà-nɛ̀ɛk-bùk-konเรื่องrʉ̂ʉangเอกสารèek-gà-sǎanรับเข้าทำงานráp-kâo-tam-ngaan
Ayer fui al departamento de recursos humanos por los documentos de incorporación.
Mañana el médico me programó una cita en el departamento de medicina interna por la mañana.
ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètนี้néeมีmeeแผนกpà-nàekอาหารสดaa-hăan sòtแผนกpà-nàekของใช้kŏng cháiในบ้านnai bâanและláeแผนกpà-nàekเครื่องเขียนkrêuuang kĭianแยกyâekชัดเจนchát-jen
Este supermercado separa claramente los departamentos de alimentos frescos, artículos para el hogar y papelería.
เธอterย้ายyáaiไปทำงานbpai tam ngaanที่têeแผนกpà-nàekใหม่màiซึ่งsêungดูแลdoo laeหลายฝ่ายlăai fàaiเมื่อmêuuaเดือนที่แล้วdeuan têe láew
El mes pasado, ella fue transferida a una nueva división que supervisa varias secciones.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangระบบrá-bòpให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔแผนกกลางpà-nɛ̀ɛk-glaangที่tîiดูแลduu-lɛɛฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiโดยตรงdooi-dtrong
Si hay un problema con el sistema, comuníquese directamente con la división principal que supervisa la sección de TI.
บริษัทbò-rí-sàtจัดประชุมjàt bprà-chumร่วมกันrûuam ganระหว่างrá-wàangหลายlăaiแผนกpà-nàekใหญ่yàiเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaงบประมาณngóp-bprà-maan
La empresa celebró una reunión conjunta entre varias divisiones importantes para resolver el problema presupuestario.
โครงการkrohng gaanนี้néeอยู่ภายใต้yòo paai dtâiแผนกยุทธศาสตร์pà-nàek yút-tá-sàatซึ่งsêungทำหน้าที่tam nâa-têeบูรณาการงานboo-rá-naa-gaan ngaanจากjàakแผนกpà-nàekย่อยyôiที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngทั้งหมดtáng mòt
Este proyecto pertenece a la División de Estrategia, la cual integra el trabajo de todos los subdepartamentos relacionados.
2ClasificadorB1
clasificador de departamentos
Palabra que se usa para contar departamentos o secciones dentro de una organización.
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoห้าhâaห้าhâacinco (número)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1departamento; sección2clasificador de departamentos
This company has five departments in total.
3 ejemplos másMostrar menos
พนักงานpá-nák-ngaanจากjàakสองsŏngแผนกpà-nàekมาช่วยmaa chûuaiกันganจัดjàtงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Employees from two departments are helping organize the company's New Year party.
บริษัทbò-rí-sàtจะjàย้ายyáaiทั้งtángสามsăamแผนกpà-nàekไปbpaiอยู่ที่yòo têeอาคารaa-kaanใหม่màiในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
The company will move all three departments to the new building next month.
แม้máeโครงการkrohng gaanนี้néeจะต้องjà dtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทั้งสี่táng sèeแผนกpà-nàekแต่dtàeการแบ่งgaan bàengหน้าที่nâa têeอย่างชัดเจนyàang chát jaynก็gâwช่วยให้chûuai hâiงานngaanดำเนินไปdam-nern bpaiได้dâiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
Although this project requires cooperation from all four departments, clearly assigning responsibilities helps the work proceed smoothly.