เชื่อมโยง
chêuuam yoong
Significados
1SustantivoB1
conectar; vincular
Unir, relacionar o asociar personas, ideas, información o sistemas para que tengan un vínculo o trabajen en conjunto.
Ejemplos
แอปáepแอปáepapp; aplicación (software)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1conectar; vincular2relacionar; correlacionar3conectado; vinculadoมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicaciones
Esta aplicación puede conectar fácilmente un teléfono con una computadora.
2SustantivoB2
relacionar; correlacionar
Mostrar o explicar cómo una cosa se relaciona con otra, especialmente en un análisis o discusión.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1conectar; vincular2relacionar; correlacionar3conectado; vinculadoข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1estación; temporada (del año)2temporada (deportes/actividades)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)รายได้raai dâiรายได้raai dâi1ingresos; ganancias2ingresos (empresa/gobierno)3ganancias; recaudaciónจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentar; subir; incrementar2más (que antes); en mayor medida3incrementado; mayor; más alto que antesในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1fin de año2a finales de año; hacia fin de año
En este informe, relaciono los datos de ventas con las estaciones para explicar por qué los ingresos aumentan al final del año.
3SustantivoB2
conectado; vinculado
Estar relacionado o asociado con algo; tener un vínculo o conexión.
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1conectar; vincular2relacionar; correlacionar3conectado; vinculadoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คดีká-deeคดีká-dee1caso legal; pleito2caso penal; caso policialเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)
Esta noticia está relacionada con el caso antiguo que se cerró el año pasado.
Palabras relacionadas
Significado similar
ยึดโยงyút yohngยึดโยงyút yohng1vincular; conectar; enlazar2sujetar; asegurar; anclar3estar interrelacionado
- vincular; conectar; enlazar
- sujetar; asegurar; anclar
- estar interrelacionado
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1[to] connect; link2[to] weld; solder; braze3syrup (dessert)4[to] sweeten with syrup
- [to] connect; link
- [to] weld; solder; braze
- syrup (dessert)
- [to] sweeten with syrup
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1relevante; pertinente; relacionado2estar relacionado (con); estar involucrado (en/con)
- relevante; pertinente; relacionado
- estar relacionado (con); estar involucrado (en/con)
ลิงก์língลิงก์líng1enlace (URL; hipervínculo)2enlazar (crear un hipervínculo)
- enlace (URL; hipervínculo)
- enlazar (crear un hipervínculo)
ร้อยรัดrói rátร้อยรัดrói rát1enlazar; atar; sujetar fuertemente2unir estrechamente; vincular (figurado)
- enlazar; atar; sujetar fuertemente
- unir estrechamente; vincular (figurado)
Desglose de la palabra
+
เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoongconectar; vincular