แต่ละส่วน(dtàe-lá sùuan)
Significados
1SustantivoB1
cada parte; cada sección
cada parte o sección de un todo.
Ejemplos
หุ่นยนต์hùn yonหุ่นยนต์hùn yonrobotตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ประกอบขึ้นbprà-gòp kûenประกอบขึ้นbprà-gòp kûen1ensamblar; armar; montar2estar formado/hecho (de); estar compuesto (de)จากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanแต่ละส่วนdtàe-lá sùuancada parte; cada secciónที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1de manera diferente; de diferentes maneras2diferente (predicativo)3diferir; ser diferentes (entre sí)
Este robot se ensambla a partir de cada pieza diferente.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanของkŏngเครื่องจักรkrêuuang jàkทำงานtam ngaanได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Tenemos que asegurarnos de que cada parte de la máquina funcione correctamente.
ในnaiการทำgaan tamรายงานraai-ngaanกลุ่มglùmเราraoแบ่งbàengงานngaanของkŏngแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanให้hâiทุกคนtúk konรับผิดชอบráp pìt chôp
Al hacer el informe grupal, dividimos el trabajo de cada sección para que todos fueran responsables.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkใช้เวลาchái way-laaในnaiการออกแบบgaan òk bàepแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanของkŏngอาคารaa-kaanอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อให้pêuua hâiผลงานpŏn ngaanออกมาòk maaสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep
El arquitecto dedicó tiempo a diseñar meticulosamente cada sección del edificio para que la obra final fuera perfecta.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แต่ละส่วนdtàe-lá sùuanแต่ละส่วนdtàe-lá sùuancada parte; cada sección