ผัง(păng)

Significados

1SustantivoB2

plano; distribución; diseño; diagrama

un dibujo o diagrama que muestra la disposición o estructura de algo, como un edificio, espacio, ruta o sistema

Ejemplos

สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkarquitectoแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirผังpăngผังpăng1plano; distribución; diseño; diagrama2programación; parrilla de programación3esquema; marco de trabajoอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoการจัดห้องgaan jàt hôngการจัดห้องgaan jàt hôngarreglo de la habitación; organización de la habitaciónและláeและláey (conjunción coordinante)ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1pasaje; pasillo; corredor; camino2camino; ruta; curso (figurativo)3tracto; vía (anatomía/sistema)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categórico
El arquitecto mostró el plano del edificio al cliente para que viera claramente la disposición de las habitaciones y los pasillos.
2SustantivoB2

programación; parrilla de programación

una tabla que muestra los horarios o el orden de programas o eventos, especialmente en radio o televisión

Ejemplos

สถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yú1emisora de radio (radiodifusora)2estación de radio (instalación)อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1actualizar [algo/a alguien]2dar/proporcionar una actualización3actualización (nueva inf./versión)ผังรายการpăng raai gaanผังรายการpăng raai gaanprogramaciónประจำสัปดาห์bprà-jam sàp-daaประจำสัปดาห์bprà-jam sàp-daa1semanal (adj.)2semanalmente (adv.)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1oyente; audiencia2oyente; receptor (lingüística)3oyente4audienciaตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1revisar; examinar; verificar2inspeccionar; auditar; investigar3validar; autenticarเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1emitir; transmitir2al aire; en emisión; emitido3emisión; transmisión (sustantivo)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
La emisora de radio actualizó la programación semanal para que los oyentes consulten los nuevos horarios de emisión.
3SustantivoC1

esquema; marco de trabajo

una estructura planificada o esquema que organiza las partes de un proyecto o sistema

Ejemplos

ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseผังpăngผังpăng1plano; distribución; diseño; diagrama2programación; parrilla de programación3esquema; marco de trabajoการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chon1desarrollo comunitario2desarrollar una comunidadเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agencia; departamento; oficina2unidad (organizacional)ต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deๆ-ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarสอดประสานsòt bprà-săanสอดประสานsòt bprà-săan1entrelazar; encajar; armonizar2armonioso; bien coordinadoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
El equipo del proyecto está creando un plan organizativo para el desarrollo comunitario para que diversas agencias puedan trabajar en coordinación.

Palabras relacionadas