อายุ
aa-yúSignificados
1SustantivoA1
edad
el período de tiempo que una persona, animal o cosa ha vivido o existido
Ejemplos
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakanciano; de edad avanzada; viejo
Este árbol es muy viejo.
3 ejemplos másMostrar menos
Este perro es más joven que el gato.
Los arqueólogos examinan la roca para determinar su edad.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panระบุว่าrá-bù-wâaพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupมีอายุmii-aa-yúหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpii
El museo declaró que la imagen de Buda tiene cientos de años.
2VerboA2
tener X años
se usa con un número para indicar la edad de alguien o algo (ej. อายุอายุaa-yú1edad2tener X años3esperanza de vida; vida útil 20 ปีปีbpii1año2clasificador: años = tener 20 años)
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนเด็กdtɔɔn-dèkแม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพ่อpɔ̂ɔกับgàpแม่mɛ̂ɛแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganตอนdtɔɔnอายุaa-yúยี่yîiสิบห้าsìp-hâa
Cuando era joven, mi mamá me dijo que ella y papá se casaron a los veinticinco años.
สุนัขsù-nákตัวdtuuaนี้níiอายุaa-yúห้าhâaปีbpiiแล้วlɛ́ɛoและlɛ́ยังyangวิ่งเล่นwîng-lênได้dâaiคล่องklɔ̂ɔng
Este perro tiene cinco años y todavía puede correr de un lado a otro con facilidad.
ป้าbpâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอายุaa-yúหกสิบhòk-sìpปีbpiiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำงานtam-ngaanเต็มเวลาdtem-wee-laaและlɛ́ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiทุกเช้าtúk-cháao
Mi tía tiene sesenta años, pero todavía trabaja a tiempo completo y hace ejercicio todas las mañanas.
3SustantivoB1
esperanza de vida; vida útil
el período esperado o típico durante el cual alguien o algo permanece vivo, funcional o utilizable
Ejemplos
แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîibateríaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanvida útil; tiempo de servicio (de un producto/componente)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1aproximadamente; alrededor de2estimar; aproximar3estimación (sustantivo)4something like; along the lines of (informal)5moderado; razonable (literario)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoปีbpiiปีbpii1año2clasificador: años
Esta batería tiene una vida útil de aproximadamente dos años.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังlǎngซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rungแล้วlɛ́ɛoคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiน่าจะnâa-jàยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanได้dâaiอีกìikหลายlǎaiปีbpii
Después del mantenimiento, esta computadora debería extender su vida útil por varios años más.
Si se almacenan en un lugar seco, los alimentos secos tendrán una vida útil más larga.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการเคลือบผิวgaan-klʉ̂ʉap-pǐuช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkภายใต้paai-dtâaiการเสียดสีgaan-sìiat-sǐiสูงsǔung
La tecnología de recubrimiento de superficies ayuda a aumentar la vida útil de las máquinas bajo alta fricción.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
aa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อาaaอาaa1tío/tía paterno/a (menor que el padre)2ah3tío; tía (tratamiento familiar)4prefijo pali/sánscrito: hacia; cerca; por todotío/tía paterno/a (menor que el padre)Parte 1
+
อายุaa-yúอายุaa-yúedadedadPalabra