แต่ละ
dtàe lá
Significados
1ClasificadorA2
cada (elemento considerado por separado)
se usa antes de un sustantivo o un sintagma clasificador para referirse a cada elemento o persona de un grupo por separado
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cuaderno; libreta2libreta; libro de registro; libro mayorหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)เล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)
Cada niño tiene un cuaderno.
2SustantivoA2
cada uno; cada persona/cosa
uso pronominal que se refiere a los miembros individuales de un grupo considerados por separado
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanada
Cada estudiante tiene una tarea asignada.
Palabras relacionadas
Significado similar
หนึ่งๆnèung nèungหนึ่งๆnèung nèung1cada; cada uno (con clasificadores)2cada uno (individualmente)3individualmente; uno por uno
- cada; cada uno (con clasificadores)
- cada uno (individualmente)
- individualmente; uno por uno
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1cada; todos (antes de un sustantivo o clasificador)2cada; todos los (a intervalos)
- cada; todos (antes de un sustantivo o clasificador)
- cada; todos los (a intervalos)
รายraaiรายraai1individual; por2caso; artículo; entrada3ingresos; renta4línea; fila (decorativa)
- individual; por
- caso; artículo; entrada
- ingresos; renta
- línea; fila (decorativa)
ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)
- cada; todo
- cada (intervalo/frecuencia)
Desglose de la palabra
+
แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lácada (elemento considerado por separado)