แต่ละ
dtɛ̀ɛ-láSignificado
1determinerA2
cada (elemento considerado por separado)
se usa antes de un sustantivo o un sintagma clasificador para referirse a cada elemento o persona de un grupo por separado
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lácada (elemento considerado por separado)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cuaderno; libreta2libreta; libro de registro; libro mayorหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2clasificador: cuchillos, espadas, velas y carros
Cada niño tiene un cuaderno.
3 ejemplos másMostrar menos
El profesor repartió hojas de trabajo a cada estudiante esta mañana.
Visitaremos cada casa mañana.
ในnaiทีมtiimนี้níiสมาชิกsà-maa-chíkแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonมีหน้าที่mii-nâa-tîiที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
En este equipo, cada miembro tiene una responsabilidad diferente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtɛ̀ɛ
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)pero; sin embargo (contraste)Parte 1
+
ละláละlá1dejar; abandonar; renunciar; soltar2cada; por3omitir; dejar fuera; saltar4partícula suavizante/temáticadejar; abandonar; renunciar; soltarParte 2
แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lácada (elemento considerado por separado)cada (elemento considerado por separado)Palabra