ตัวชี้

dtuua chée

Significados

1SustantivoB1

indicador; señal

Un indicador o métrica que muestra una condición o tendencia, como un indicador económico.

Ejemplos

ไข้สูงkâi sŏongไข้สูงkâi sŏongfiebre altaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoตัวชี้dtuua chéeตัวชี้dtuua chée1indicador; señal2puntero (ratón/programación)3indicador; aguja indicadoraว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicuerpoกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1infectarse; contraer (una infección)2infectado; que tiene una infección
Una fiebre alta es un indicador de que el cuerpo está luchando contra una infección.
3 ejemplos más
ตัวเลขdtuua-lêekการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngเศรษฐกิจsèet-tà-gìtประเทศbprà-têet
Las cifras de exportación son un indicador importante de la economía del país.
จำนวนjam-nuuanนักท่องเที่ยวnák tông tîaoที่têeลดลงlót longเป็นbpenตัวชี้dtuua chéeที่ชัดเจนtêe chát jaynว่าwâaธุรกิจtú-rá-gìtโรงแรมrohng raemกำลังgam-langมีปัญหาmee bpan-hăa
La disminución del número de turistas es un indicador claro de que el negocio hotelero está en problemas.
ความพึงพอใจkwaam peung po jaiของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanถูกtòokใช้cháiเป็นbpenตัวชี้dtuua chéeคุณภาพkun-ná-pâapการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanของkŏngองค์กรong gon
La satisfacción de los empleados se utiliza como un indicador de la calidad de gestión de la organización.
2SustantivoB2

puntero (ratón/programación)

En informática: el puntero del ratón en la pantalla; o en programación, una variable que almacena una dirección de memoria.

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnno poder ver [algo]ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraชี้เมาส์chíi-máoชี้เมาส์chíi-máopasar el ratón por encima de [algo]บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1pantalla; display (superficie/panel)2interfaz/página en pantallaเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1desaparecer; desvanecerse2estar desaparecido; faltar3disminuir; desvanecerse4quedarse en silencio; perder el contacto (coloquial)ไหนnǎiไหนnǎi1cuál; qué (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier; cualquiera (en construcciones indefinidas)
No puedo ver el puntero del ratón en la pantalla en absoluto. ¿A dónde se fue?
3 ejemplos más
เมื่อmêuuaคุณkunเลื่อนlêuuanเมาส์máoไปbpaiบนbonลิงก์língตัวชี้dtuua chéeจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian bpenรูปrôopมือmeuu
Cuando mueves el ratón sobre un enlace, el puntero cambiará a un icono de mano.
ในnaiการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemภาษาpaa-săaซีseeตัวชี้dtuua chéeคือkeuตัวแปรdtuua bpraeที่têeใช้cháiเก็บgèpตำแหน่งdtam-nàengหน่วยความจำnùuay kwaam jamของkŏngตัวแปรdtuua bpraeอื่นèun
En la programación en C, un puntero es una variable que almacena la dirección de memoria de otra variable.
การจัดการgaan jàt gaanหน่วยความจำnùuay kwaam jamโดยdoiใช้cháiตัวชี้dtuua chéeอย่างyàangไม่mâiระวังrá-wangอาจàatทำให้tam hâiโปรแกรมbproo-graemเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatร้ายแรงráai raengได้dâi
Una gestión de memoria descuidada usando punteros puede causar que el programa tenga errores críticos.
3SustantivoB2

indicador; aguja indicadora

Aguja u otra pieza de un instrumento de medición que señala un número o una marca para indicar un valor.

Ejemplos

ตัวชี้dtuua chéeตัวชี้dtuua chée1indicador; señal2puntero (ratón/programación)3indicador; aguja indicadoraบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàt1esfera del reloj; carátula del reloj2dial; cuadrante (de un medidor)เครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang chângbáscula; balanzaหยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2tomarse tiempo libre del trabajo o la escuelaที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1segundo (número ordinal)2segundo lugar; subcampeónกิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1kilogramo (kg)2clasificador: kilogramosเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)5establecer; asignar; imponer6[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioถุงข้าวtŭng kâaoถุงข้าวtŭng kâaobolsa de arroz; saco de arrozลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)
La aguja de la esfera de la báscula se detuvo en dos kilogramos cuando puse la bolsa de arroz sobre ella.
3 ejemplos más
ถ้าtâaตัวชี้dtuua chéeบนbonมาตรวัดmâat wátน้ำมันnáam manอยู่ที่yòo têeขีดkèetแดงdaengเราraoควรkuuanแวะwáeเติมน้ำมันdterm náam-man
Si la aguja del indicador de combustible está en la marca roja, deberíamos parar a repostar.
แม้máeจะjàระบายrá-baaiแรงดันraeng danออกòkแล้วláeoตัวชี้dtuua chéeบนbonมาตรmâatวัดความดันwát kwaam danก็gâwยังyangไม่mâiกลับไปglàp bpaiที่têeศูนย์sŏonช่างchângจึงjeungต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaมีmeeแรงดันraeng danค้างอยู่káang yòoหรือไม่rĕu mâi
Aunque se había liberado la presión, la aguja del manómetro aún no había vuelto a cero, por lo que el técnico tuvo que comprobar si quedaba presión.
หากhàakตัวชี้dtuua chéeบนbonหน้าปัดnâa bpàtเครื่องชั่งkrêuuang chângไม่อยู่mâi yòoที่têeศูนย์sŏonก่อนgònวางwaangสิ่งของsìng kŏngควรkuuanปรับbpràpเครื่องชั่งkrêuuang chângให้hâiถูกต้องtòok dtôngเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiผลpŏnการgaanชั่งchângคลาดเคลื่อนklâat klêuuan
Si la aguja de la esfera de la báscula no está en cero antes de colocar un objeto sobre ella, se debe ajustar la báscula para evitar lecturas inexactas.

Desglose de la palabra

ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 1
+
ชี้chíiชี้chíi1apuntar; señalar2indicar; mostrar3señalar; destacar4designar; especificarapuntar; señalarParte 2
ตัวชี้dtuua chéeตัวชี้dtuua chéeindicador; señalindicador; señalPalabra

Palabras relacionadas

1indicador; señal

2puntero (ratón/programación)

3indicador; aguja indicadora