วงจร
wong-jɔɔnSignificados
1SustantivoB1
circuito (eléctrico/electrónico)
Una trayectoria cerrada a través de la cual fluye la corriente eléctrica; un circuito eléctrico o electrónico.
Ejemplos
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversidadกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarวงจรwong-jɔɔnวงจรwong-jɔɔn1circuito (eléctrico/electrónico)2ciclo; bucleการดูแลgaan-duu-lɛɛการดูแลgaan-duu-lɛɛ1cuidado; atención2mantenimiento; conservación3supervisión; controlผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipaciente; enfermoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoong1conectar; vincular2conectado; vinculadoหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1enfermero/a2cuidar; asistirและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk1voluntario (persona)2ofrecerse como voluntarioเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1juntos; conjuntamente; en combinación2juntarse; unirse
La universidad está creando una red de atención que conecta a médicos, enfermeros y voluntarios.
7 ejemplos másMostrar menos
โรงงานroong-ngaanมีmiiวงจรwong-jɔɔnควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapที่tîiทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛkต้องdtɔ̂ngรายงานผลraai-ngaan-pǒnทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
La fábrica tiene una red de control de calidad en la que cada departamento debe informar los resultados semanalmente.
สตาร์ทsà-dtáatอัปàpพยายามpà-yaa-yaamบูรณาการboo-rá-naa-gaanข้อมูลkôr moonจากjàakหลายlăaiหน่วยงานnùuay ngaanเพื่อpêuuaสร้างsâangวงจรwong jonบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaที่têeไร้รอยต่อrái roi dtò
La startup está intentando integrar datos de múltiples agencias para crear una red de servicio al cliente sin fisuras.
เมืองmeuuangนี้néeวางแผนwaang păenวงจรโลจิสติกส์wong-jon loh-jìs-dtìkใหม่màiให้hâiเชื่อมท่าเรือchêuuam tâa reuuaคลังสินค้าklang sĭn-káaและláeศูนย์กระจายสินค้าsŏon grà-jaai sĭn-káaผ่านpàanระบบrá-bòpเดียวdiiao
Esta ciudad planea una nueva red logística que vincula el puerto, los almacenes y los centros de distribución a través de un sistema único.
วงจรwong-jɔɔnต้องdtɔ̂ngปิดไฟbpìt-faiถึงจะtʉ̌ng-jàเดินdəənได้dâaiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiจะjàไม่ติดmâi-dtìt
El circuito debe estar cerrado para que la corriente fluya; de lo contrario, la bombilla no se encenderá.
ถ้าtâaบัดกรีbàt-griiสายsǎaiผิดpìtขั้วkûuaวงจรwong-jɔɔnอาจàatลัดวงจรlát-wong-jɔɔnและlɛ́ฟิวส์ขาดfiu-kàatได้dâai
Si sueldas los cables en los terminales equivocados, el circuito puede cortocircuitarse y el fusible puede fundirse.
ครูkruuให้เราhâi-raoวาดwâatแผนผังวงจรpɛ̌ɛn-pǎng-wong-jɔɔnแบบbɛ̀ɛpอนุกรมà-nú-gromและlɛ́แบบbɛ̀ɛpขนานkà-nǎanแล้วlɛ́ɛoอธิบายความà-tí-baai-kwaamต่างdtàangของkɔ̌ɔngแรงดันrɛɛng-danกับgàpกระแสgrà-sɛ̌ɛ
El profesor nos hizo dibujar diagramas de circuitos en serie y en paralelo y explicar las diferencias entre el voltaje y la corriente.
ก่อนgɔ̀ɔnทดสอบtót-sɔ̀ɔpวงจรwong-jɔɔnให้hâiใช้cháiมัลติมิเตอร์man-dtì-mí-dtə̂əตรวจdtrùuatความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีmâi-miiจุดjùtขาดkàatหรือrʉ̌ʉการเชื่อมgaan-chʉ̂ʉamผิดpìt
Antes de probar el circuito, usa un multímetro para comprobar la continuidad y asegurar que no haya cortes ni errores de cableado.
2SustantivoB2
ciclo; bucle
Una secuencia de eventos o procesos que se repite en el mismo orden; un ciclo recurrente (por ejemplo, ciclo comercial, ciclo de vida).
Ejemplos
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economíaมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaเป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1en círculo2circular; en forma de anilloจรjɔɔnจรjɔɔn1ir; partir (literario)2viajar; vagar (literario)3errante; itinerante; no permanenteมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2distancia; extensión3sección; segmento (parte de algo)4rango; intervalo (entre límites)5distancia entre apoyos6alcance; extensiónขยายตัวkà-yǎai-dtuuaขยายตัวkà-yǎai-dtuua1expandirse; crecer (escala/cantidad)2dilatarse; expandirse físicamente3extenderse; proliferarแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)ชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaralentizarse; desacelerarสลับกันไปsà-làp-gan-bpaiสลับกันไปsà-làp-gan-bpaialternativamente; por turnos
La economía suele moverse en ciclos, alternando entre expansión y desaceleración.
3 ejemplos másMostrar menos
ฤดูกาลréu-doo-gaanเกษตรgà-sètก็gâwมีmeeวงจรwong jonเดิมdermๆ-ตั้งแต่dtâng dtàeไถtăiพรวนpruuanปลูกbplòokเก็บเกี่ยวgèp gìiaoแล้วláeoกลับมาglàp maaเริ่มใหม่rêrm màiทุกปีtúk bpee
Las temporadas agrícolas siguen el mismo ciclo: arar, labrar, plantar, cosechar y luego volver a empezar cada año.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiเปลี่ยนbplìianพฤติกรรมprút-dtì-gamวงจรwong jonการอดgaan òtแล้วláeoกินginมากเกินไปmâak gern bpaiก็gâwจะjàเกิดซ้ำgèrt sámๆ-และláeกระทบgrà-tópสุขภาพsùk-kà-pâap
Si no cambiamos nuestro comportamiento, el ciclo de ayuno y luego comer en exceso seguirá repitiéndose y afectará nuestra salud.
ธุรกิจtú-rá-gìtแฟชั่นfae-chânอาศัยaa-săiวงจรwong jonเทรนด์trenที่têeวนกลับwon glàpมาmaaเสมอsà-mĕrทำให้tam hâiดีไซน์dee-saaiคลาสสิกkláat-sìkถูกtòokนำมาnam maaปรับbpràpใหม่màiทุกยุคtúk yúk
La industria de la moda se basa en ciclos de tendencias recurrentes, trayendo de vuelta diseños clásicos en formas actualizadas en cada época.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วงจร se dice วง-จอน?
wong-jɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
วงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)círculo; anilloParte 1
+
จรjɔɔnจรjɔɔn1ir; partir (literario)2viajar; vagar (literario)3errante; itinerante; no permanenteir; partir (literario)Parte 2
วงจรwong-jɔɔnวงจรwong-jɔɔncircuito (eléctrico/electrónico)circuito (eléctrico/electrónico)Palabra