การเชื่อมต่อ(gaan chêuuam dtò)
Significados
1SustantivoB1
conexión; enlace
el acto o proceso de unir o enlazar cosas, o el estado de estar unidas para que funcionen o encajen juntas
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1revisar; examinar; verificar2inspeccionar; auditar; investigar3validar; autenticarการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1conexión; enlace2conexión (relación o enlace)3conexión a red o internet; conectividad4conexión de transporte; transbordoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1cable eléctrico2cable de alimentaciónอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
El técnico está revisando la conexión de los cables eléctricos.
2SustantivoB1
conexión a red o internet; conectividad
un enlace de comunicaciones para la transferencia de datos, especialmente la capacidad o el estado de un dispositivo para conectarse a una red o a internet
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1conexión; enlace2conexión (relación o enlace)3conexión a red o internet; conectividad4conexión de transporte; transbordoWi-Fiฟรีfreeฟรีfree1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; suelto4gratis; de cortesía
Esta cafetería tiene una conexión Wi-Fi gratuita.
3SustantivoB2
conexión (relación o enlace)
una relación o asociación entre personas, ideas, eventos o cosas
Ejemplos
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiinvestigador; científico investigadorกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1conexión; enlace2conexión (relación o enlace)3conexión a red o internet; conectividad4conexión de transporte; transbordoระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1estrés; tensión mental2deformación (mecánica)3estrés fisiológico/biológicoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapproblema de salud
Los investigadores están estudiando la conexión entre el estrés y los problemas de salud.
4SustantivoB2
conexión de transporte; transbordo
un enlace o transbordo planificado de un vehículo o servicio a otro (p. ej., un vuelo o tren de conexión)
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1conexión; enlace2conexión (relación o enlace)3conexión a red o internet; conectividad4conexión de transporte; transbordoเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binvuelo (viaje aéreo programado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioฮ่องกงhông gongฮ่องกงhông gong1Hong Kong (RAE)2Hong Kong (territorio/ciudad)
Solo tenemos una hora para nuestra conexión de vuelo en Hong Kong.
Palabras relacionadas
Significado similar
คอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1conexión (vínculo; relación)2contactos; red de contactos3conexión (técnica)4influencia por contactos; influencias
- conexión (vínculo; relación)
- contactos; red de contactos
- conexión (técnica)
- influencia por contactos; influencias
ความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1conexión; vínculo; relación2correlación; asociación3interconexión; vínculo sistémico
- conexión; vínculo; relación
- correlación; asociación
- interconexión; vínculo sistémico
การต่อgaan dtòการต่อgaan dtòconexión; extensión
conexión; extensión
การเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohng1conexión; enlace2interconexión; conectividad3asociación; correlación
- conexión; enlace
- interconexión; conectividad
- asociación; correlación
การติดต่อgaan dtìt-dtòการติดต่อgaan dtìt-dtò1contacto; comunicación2relaciones; tratos; enlace3transmisión (de enfermedad); contagio4conexión; continuidad/contigüidad
- contacto; comunicación
- relaciones; tratos; enlace
- transmisión (de enfermedad); contagio
- conexión; continuidad/contigüidad
Desglose de la palabra
การเชื่อมgaan chêuuamการเชื่อมgaan chêuuam1unión; unión estructural2soldadura3confitado en almíbarParte 1
+
การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòconexión; enlace