บริการ
bɔɔ-rí-gaanSignificados
1SustantivoA2
servicio
trabajo o asistencia proporcionados a los clientes o al público, a menudo por parte de una empresa u organización
Ejemplos
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1servicio2servir; dar servicio aส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedirอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâanllegar a casa
Aquí hay un servicio de entrega de comida.
7 ejemplos másMostrar menos
Ayer utilicé el servicio de lavandería en la tienda de al lado.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàลองlɔɔngใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanรถรับส่งrót-ráp-sòngของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛm
Mañana probaremos el servicio de traslado del hotel.
เทศบาลtêet-sà-baanเปิดbpə̀ətบริการbɔɔ-rí-gaanฉีดวัคซีนchìit-wák-siinฟรีfriiให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonในnaiวันเสาร์wan-sǎo
El municipio ofrece servicios de vacunación gratuitos al público el sábado.
เมืองmʉʉangนี้níiพึ่งพาpʉ̂ng-paaอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamบริการbɔɔ-rí-gaanเช่นchênโรงแรมroong-rɛɛmและlɛ́ท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoเป็นbpenรายได้raai-dâaiหลักlàk
Esta ciudad depende de la industria de servicios, como los hoteles y el turismo, como su principal fuente de ingresos.
หลังlǎngโควิดkoo-wítหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtหันมาhǎn-maaลงทุนlong-tunในnaiภาคบริการpâak-bɔɔ-rí-gaanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ศูนย์ดูแลsǔun-duu-lɛɛลูกค้าlûuk-káaและlɛ́ไอทีai-tiiซัพพอร์ตsáp-pɔ̂ɔt
Después del COVID, muchas empresas pasaron a invertir en el sector servicios, especialmente en centros de atención al cliente y soporte informático.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกำลังgam-langเปิดbpə̀ətหลักสูตรlàk-sùutใหม่màiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamบริการbɔɔ-rí-gaan
La universidad está lanzando nuevos programas para adaptarse al crecimiento de la industria de servicios.
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtสมัยใหม่sà-măi màiขับเคลื่อนkàp klêuuanด้วยdûuayภาคบริการpâak bo-rí-gaanตั้งแต่dtâng dtàeโลจิสติกส์ดิจิทัลloh-jít-dtìk dí-jì-tanไปจนถึงbpai jon tĕungบริการหลังการขายbò-rí-gaan lăng gaan kăaiที่têeใช้cháiข้อมูลkôr moon
La economía moderna está impulsada por el sector servicios, desde la logística digital hasta los servicios posventa basados en datos.
2VerboA2
servir; dar servicio a
ofrecer ayuda o instalaciones a [alguien]; atender a los clientes
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-níiร้านráanจะjàเริ่มrə̂əmให้hâiบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháo
Mañana la tienda comenzará a atender a los clientes a partir de las 8 a.m.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiพนักงานบริการpá-nák-ngaan-bɔɔ-rí-gaanอาหารaa-hǎanและlɛ́น้ำnáamให้hâiทุกtúkโต๊ะdtóอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Ayer el personal atendió rápidamente a cada mesa con comida y bebidas.
ทางtaangธนาคารtá-naa-kaanจะjàบริการbɔɔ-rí-gaanเปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chiiใหม่màiและlɛ́ให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaลูกค้าlûuk-káaที่tîiสาขาsǎa-kǎaนี้níi
El banco se encargará de abrir nuevas cuentas y ofrecer consultas a los clientes en esta sucursal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué บริการ se dice บอ-ริ-การ?
bɔɔ-rí-gaan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |