อิทธิพล
ìt-tí-pon
Significados
1SustantivoB1
influencia; influjo
El poder o la capacidad de afectar el comportamiento, las opiniones o el desarrollo de personas, eventos o situaciones.
Ejemplos
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)มีอิทธิพลmee ìt-tí-ponมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponser influyenteต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensamiento2pensamiento; razonamiento3opinión; punto de vista4mentalidad; ideología; forma de pensarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Las palabras del profesor tienen mucha influencia en el pensamiento de los estudiantes.
2SustantivoB2
influencia (astrológica/espiritual)
Una fuerza que se cree que afecta los asuntos humanos o eventos naturales, como la influencia astrológica o sobrenatural.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...พายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifón; ciclón2tormenta (figurado)3tormentaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]2formarse a partir de; originarse de; ser producido porอิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1influencia; influjo2influencia (astrológica/espiritual)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoestrella (poético); cuerpo celesteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1mover; trasladar; reubicar2evacuar; trasladar (oficial/a gran escala)
Los aldeanos creen que esta tormenta ocurrió debido a la influencia de las estrellas en movimiento.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความกว้างขวางkwaam gwâang kwăangความกว้างขวางkwaam gwâang kwăang1amplitud; espaciosidad2influencia; contactos
- amplitud; espaciosidad
- influencia; contactos
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1carisma; prestigio; influencia2perfecciones (mérito budista)
- carisma; prestigio; influencia
- perfecciones (mérito budista)
เพาเวอร์pao-wêrเพาเวอร์pao-wêr1potencia eléctrica; vataje2poder; fuerza3influencia; autoridad4fuente de alimentación (PSU)
- potencia eléctrica; vataje
- poder; fuerza
- influencia; autoridad
- fuente de alimentación (PSU)
พลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâat1poder; autoridad; control2influencia; persuasión
- poder; autoridad; control
- influencia; persuasión
พาวเวอร์pao-wêrพาวเวอร์pao-wêr1poder; influencia; autoridad2energía (eléctrica)3fuerza; potencia; pegada
- poder; influencia; autoridad
- energía (eléctrica)
- fuerza; potencia; pegada