ให้เรา
hâi-raoSignificados
1SustantivoA1
darnos; darme
Dar algo al hablante, ya sea solo o como parte de un grupo.
Ejemplos
เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaabolígrafo (pluma)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1darnos; darme2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nos
Dame el bolígrafo.
3 ejemplos másMostrar menos
Dame un poco de agua, por favor.
Cuando termines de usarlas, por favor pásame esas tijeras.
¿Puedes agarrar el libro que está arriba del todo por mí?
2SustantivoA2
para nosotros; para mí
indica que algo es en beneficio de, o destinado a, nosotros o mí.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Mi hermano mayor compró un regalo de cumpleaños para mí.
Él dibujó esta imagen intencionadamente, específicamente para nosotros.
คุณครูkun kruuช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiเรื่องrêuuangยากๆyâak yâakให้เราhâi raoเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiขึ้นkêun
El profesor ayudó a explicar temas difíciles para que los entendiéramos más fácilmente.
3SustantivoA2
déjanos; permíteme/nos
se usa para pedir o decirle a alguien que nos permita o me permita hacer algo.
Ejemplos
ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1darnos; darme2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Déjame ver.
3 ejemplos másMostrar menos
Déjame ayudarte.
¿Puedes dejarnos intentarlo primero?
Si estás cansado, deja que conduzcamos nosotros.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
hâi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de quedar; proporcionar; proveerParte 1
+
ให้เราhâi-raoให้เราhâi-raodarnos; darmedarnos; darmePalabra