พวกเรา
pûuak-raoSignificados
1PronombreA1
nosotros; nosotras
el hablante y uno o más otros; puede o no incluir al oyente dependiendo del contexto
Ejemplos
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartar
Somos amigos.
3 ejemplos másMostrar menos
Vamos a la escuela.
¿Adónde deberíamos ir a cenar esta noche?
Ayer hicimos la tarea juntos en la biblioteca.
2SustantivoA2
nuestro grupo; nuestro lado
el grupo que pertenece o se alinea con el hablante (por ejemplo, nuestro equipo o gente)
Ejemplos
ทีมtiimทีมtiimequipo; grupoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Nuestro equipo ha ganado.
3 ejemplos másMostrar menos
ไม่ว่าmâi-wâaใครkraiจะjàว่าwâaยังไงyang-ngaiพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂จะjàอยู่yùuข้างkâangเธอtəəเสมอsà-mə̌ə
No importa lo que diga la gente, nuestro grupo siempre estará de tu lado.
Nuestro pueblo tiene tradiciones únicas.
ถ้าtâaเขาkǎoไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpแนวทางnɛɛo-taangของkɔ̌ɔngพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂คงจะkong-jàทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganลำบากlam-bàak
Si él no está de acuerdo con el enfoque de nuestro grupo, probablemente será difícil trabajar juntos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pûuak
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พวกpûuakพวกpûuak1grupo; conjunto; categoría2pandilla; facción; camarilla3esos; los / las (prefijo pluralizador)4prefijo pluralizador ante pronombres o nombres5clasificador de grupos o tiposgrupo; conjunto; categoríaParte 1
+
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-raonosotros; nosotrasnosotros; nosotrasPalabra