พวกเรา

pûuak rao

Significados

1SustantivoA1

nosotros; nosotras

el hablante y uno o más otros; puede o no incluir al oyente dependiendo del contexto

Ejemplos

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)
Somos amigos.
2SustantivoA2

nuestro grupo; nuestro lado

el grupo que pertenece o se alinea con el hablante (por ejemplo, nuestro equipo o gente)

Ejemplos

ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Nuestro equipo ha ganado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พวกpûuakพวกpûuak1grupo; conjunto; categoría2esos; los / las (prefijo pluralizador)3nosotros; ustedes; ellos (pluralizador con pronombres/nombres)4esa gente (a menudo peyorativo)5pandilla; facción; camarillaun conjunto o categoría de personas o cosas que se consideran juntasParte 1
+
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)El hablante y al menos otra persona; puede ser inclusivo o exclusivo dependiendo del contexto.Parte 2
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak raonosotros; nosotras