ปรับปรุง
bpràp bprung
Significados
1SustantivoB1
mejorar; optimizar
mejorar la calidad, el rendimiento o la condición de algo
Ejemplos
ครูแนะนำkruu náe-namครูแนะนำkruu náe-namel profesor recomienda/aconsejaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1mejorar; optimizar2renovar; actualizarการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1adecuadamente; cuidadosamente; bien2preferiblemente; sería mejor...ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor
El profesor sugirió mejorar la tarea.
2SustantivoB2
renovar; actualizar
reparar, actualizar o modernizar un lugar, sistema o equipo para llevarlo a un estado mejor
Ejemplos
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1mejorar; optimizar2renovar; actualizarห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarน่าnâaน่าnâa1digno de...; apto para...2[!] qué lástima; qué penaใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1usar; utilizar2operar; manejar (un dispositivo/sistema)3poner a trabajar (a una persona/animal); hacer trabajarมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
La escuela está renovando la biblioteca para hacerla más acogedora.
Palabras relacionadas
Significado similar
อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1mejorar; actualizar; subir de categoría2una actualización, una mejora
- mejorar; actualizar; subir de categoría
- una actualización, una mejora
รีโนเวทree-no-wétรีโนเวทree-no-wét1renovar; reformar; restaurar2renovación; reforma
- renovar; reformar; restaurar
- renovación; reforma
แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1arreglar; corregir; enmendar2modificar; ajustar3enmendar (una ley o regla)
- arreglar; corregir; enmendar
- modificar; ajustar
- enmendar (una ley o regla)
อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1actualizar [algo/a alguien]2dar/proporcionar una actualización3actualización (nueva inf./versión)
- actualizar [algo/a alguien]
- dar/proporcionar una actualización
- actualización (nueva inf./versión)
อัปàpอัปàp1subir [archivos]; cargar (informal)2actualizar (informal)
- subir [archivos]; cargar (informal)
- actualizar (informal)
Desglose de la palabra
+
ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprungmejorar; optimizar