ลด

lót

Significados

1VerboA2

reducir; disminuir; bajar

hacer o hacerse menor en cantidad, tamaño, grado, intensidad o nivel

Ejemplos

ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ลดน้ำตาลlót-nám-dtaanลดน้ำตาลlót-nám-dtaanreducir el azúcar; disminuir el consumo de azúcarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (bebida; granos; planta)ลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse
Reduje el azúcar en mi café.
3 ejemplos más
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkตอนเย็นdtɔɔn-yenลมแรงlom-rɛɛngก็gɔ̂ลดลงlót-long
Ayer llovió mucho; por la noche, el viento fuerte se calmó.
หมอmɔ̌ɔให้hâiฉันchǎnลดlótเวลาwee-laaเล่นเกมlên-geemลงlongวันละwan-láหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
El médico me dijo que redujera mi tiempo de juego en una hora al día.
ถ้าtâaเราraoลดlótปริมาณbpà-rí-maanขยะkà-yàในบ้านnai-bâanได้dâaiก็gɔ̂จะjàช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráการเก็บขยะgaan-gèp-kà-yàของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangด้วยdûuai
Si podemos reducir la cantidad de basura en casa, también disminuirá la carga de recolección de residuos de la ciudad.
2VerboA2

rebajar (un precio); hacer un descuento

hacer que un precio sea más barato; dar o aplicar un descuento; rebajar

Ejemplos

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1descontar; reducir el precio2en oferta; con descuentoเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaropa; vestimenta; prendas
Esta tienda ofrece descuentos en ropa.
3 ejemplos más
พอpɔɔจ่ายเงินสดjàai-ngən-sòtเขาkǎoก็gɔ̂ลดlótให้hâiสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Cuando pagué en efectivo, me dio un 10 % de descuento.
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉสองsɔ̌ɔngชิ้นchínจะjàลดlótเพิ่มpə̂əmอีกìikไหมmǎi
Si compro dos artículos, ¿puede darme un descuento adicional?
ช่วงchûuangเปิดbpə̀ətร้านráanใหม่màiเขาkǎoลดlótทั้งtángร้านráanเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káa
Durante la gran inauguración, rebajaron toda la tienda para atraer clientes.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

lót

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

Significado similar

เบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviar
  • ligero; liviano
  • suave; bajo (sonido)
  • suave; leve; ligero (grado/fuerza)
  • fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)
  • orinar (eufemismo)
  • aligerar; reducir; aliviar
ลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1descontar; reducir el precio2en oferta; con descuento
  • descontar; reducir el precio
  • en oferta; con descuento
ตัดทอนdtàt-tɔɔnตัดทอนdtàt-tɔɔn1reducir; recortar2abreviar; resumir (texto/discurso)
  • reducir; recortar
  • abreviar; resumir (texto/discurso)
หรี่rìiหรี่rìi1atenuar; bajar (luz/llama/sonido)2entrecerrar (los ojos)
  • atenuar; bajar (luz/llama/sonido)
  • entrecerrar (los ojos)
ปรับลดbpràp-lótปรับลดbpràp-lót1reducir; bajar; disminuir; ajustar a la baja2rebajar (una calificación o nivel)
  • reducir; bajar; disminuir; ajustar a la baja
  • rebajar (una calificación o nivel)