เห็นภาพ
hĕn pâap
Significados
1SustantivoA2
ver una imagen/foto
ver una foto, imagen o escena visual con los ojos
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1ver una imagen/foto2visualizar [algo]3entender claramente; captar la ideaหมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de texto
Veo una imagen de un perro en el libro.
2SustantivoB1
entender claramente; captar la idea
entender algo claramente, a menudo después de una explicación; captar la idea
Ejemplos
อ๋อŏrอ๋อŏr[!] ah; ya veo; ajáผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1ver una imagen/foto2visualizar [algo]3entender claramente; captar la ideaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] gracias2agradecer a [alguien] (por)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclarar
Ah, ya me hago una idea. Gracias por la explicación.
3SustantivoB2
visualizar [algo]
formar una imagen mental clara de algo; poder imaginarlo en la mente
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fino; diminuto; minúsculo (textura/partículas)2detallado; exhaustivo3refinado (opuesto a tosco)4delicado; sensible; sutilมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1ver una imagen/foto2visualizar [algo]3entender claramente; captar la ideaบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ในฝันnai fănในฝันnai făn1en un sueño2de ensueño; ideal; soñadoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Lo describió con tanto detalle que pude imaginarme perfectamente la casa de sus sueños.
Palabras relacionadas
Significado similar
เข้าใจภาพkâo-jai pâapเข้าใจภาพkâo-jai pâap1captar la idea; comprender la situación2entender una imagen; comprender un gráfico
- captar la idea; comprender la situación
- entender una imagen; comprender un gráfico
นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1recordar; acordarse2ocurrírsele; venir a la mente
- recordar; acordarse
- ocurrírsele; venir a la mente
เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hecho
- entender; comprender
- ser comprensivo (con alguien)
- asumir; dar por hecho
จินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapvisualizar; imaginar una imagen
visualizar; imaginar una imagen
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1imaginación2imaginar; visualizar
- imaginación
- imaginar; visualizar
Desglose de la palabra
+
เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâapver una imagen/foto