มีประสิทธิภาพ(mee bprà-sìt-tí-pâap)
Significados
1AdjetivoB2
eficaz; efectivo
Que produce los resultados previstos o deseados; capaz de alcanzar las metas establecidas.
Ejemplos
แผนการตลาดpăen gaan dtà-làatแผนการตลาดpăen gaan dtà-làat1plan de marketing2plan de compensación; plan de pagosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap1eficaz; efectivo2eficienteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôtaumentar [totales/cifras] (p. ej., ventas)ขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1blanco; diana (literal)2objetivo (negocios/estrategia)3meta; objetivo; propósito
Este nuevo plan de marketing es muy eficaz porque ayudó a aumentar las ventas para alcanzar el objetivo.
2AdjetivoB2
eficiente
Que logra resultados con un desperdicio mínimo de tiempo, esfuerzo o recursos; de alto rendimiento.
Ejemplos
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilización2ejercicio (de un derecho o autoridad)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programa informático; software; aplicación2programa; programación; agenda3programar; planificarใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap1eficaz; efectivo2eficienteมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
El uso de este nuevo software ayuda a nuestro equipo a trabajar de manera más eficiente.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทรงประสิทธิภาพsong bprà-sìt-tí-pâapทรงประสิทธิภาพsong bprà-sìt-tí-pâapaltamente eficiente; efectivo
altamente eficiente; efectivo
ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1ser efectivo; dar resultados; funcionar2valer la pena; rendir beneficios; dar resultados
- ser efectivo; dar resultados; funcionar
- valer la pena; rendir beneficios; dar resultados
ได้ผลดีdâi pŏn deeได้ผลดีdâi pŏn deeser efectivo; funcionar bien
ser efectivo; funcionar bien
เกิดผลgèrt pŏnเกิดผลgèrt pŏnser efectivo; dar resultados
ser efectivo; dar resultados
ชะงัดchá-ngátชะงัดchá-ngát1muy eficaz; potente; infalible2de manera muy eficaz; con certeza
- muy eficaz; potente; infalible
- de manera muy eficaz; con certeza
Desglose de la palabra
+
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1eficiencia2eficacia; calidad de desempeñoParte 2
มีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapeficaz; efectivo