บังคับบัญชา

bang-káp ban-chaa

Significados

1SustantivoB2

mandar; ejercer autoridad

Dirigir, controlar o dar órdenes a los subordinados; ejercer la autoridad de mando.

Ejemplos

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeทีมบังคับบัญชาteem bang-káp ban-chaaทีมบังคับบัญชาteem bang-káp ban-chaaequipo de mando/direcciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)หยุดงานyùt ngaanหยุดงานyùt ngaan1faltar al trabajo; tomarse el día libre2hacer huelgaทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm1[de un sistema] colapsar; estar caído2caída del sistema; fallo del sistema
El líder del equipo ordenó al personal que dejara de trabajar inmediatamente cuando el sistema colapsó.
2SustantivoC1

autoridad de mando; cadena de mando

La autoridad o responsabilidad de mandar a otros dentro de una jerarquía; la cadena de mando.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กองทัพgong tápกองทัพgong táp1ejército; fuerzas militares2un gran grupo; multitudมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)บังคับบัญชาbang-káp ban-chaaบังคับบัญชาbang-káp ban-chaa1mandar; ejercer autoridad2autoridad de mando; cadena de mandoชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categóricoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yผู้บังคับกองร้อยpôo bang-káp gong róiผู้บังคับกองร้อยpôo bang-káp gong róicomandante de compañíaไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1hasta (lugar/límite)2hasta (tiempo/fecha)3al punto de; incluso llegando aผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaancomandante; oficial al mandoสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (título/cargo)2más alto; máximo; supremo3como máximo; en lo más alto
En el ejército, existe una cadena de mando clara, desde los comandantes de compañía hasta el comandante supremo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บังคับbang-kápบังคับbang-káp1forzar; obligar2controlar; dirigir; operar; exigir3obligatorio4hacer cumplir; imponerobligar a alguien a hacer algo en contra de su voluntad; coaccionarParte 1
+
บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1orden; mandato (formal/culto)2ordenar; mandar (formal/culto)Una instrucción o directiva de autoridad, a menudo en contextos formales o de registro culto.Parte 2
บังคับบัญชาbang-káp ban-chaaบังคับบัญชาbang-káp ban-chaamandar; ejercer autoridad