เชิงเปรียบเทียบ(cherng bprìiap tîiap)
Significados
1AdjetivoB2
comparativo
relativo a la comparación; utilizado para analizar o describir comparando cosas.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabla; cuadro2horario; cronograma3cuadrícula4casilla (unidad de cuadrícula)เชิงเปรียบเทียบcherng bprìiap tîiapเชิงเปรียบเทียบcherng bprìiap tîiap1comparativo2comparativamente; en términos comparativosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararข้อดีkôr deeข้อดีkôr deeventaja; beneficio; punto positivoและláeและláey (conjunción coordinante)ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1desventaja; inconveniente2punto débil; deficienciaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaวิธีwí-teeวิธีwí-tee1método; forma2manera; modo
El profesor utilizó una tabla comparativa para explicar los pros y los contras de cada método.
2AdverbioB2
comparativamente; en términos comparativos
de una manera que implica comparación; desde un punto de vista comparativo.
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เชิงเปรียบเทียบcherng bprìiap tîiapเชิงเปรียบเทียบcherng bprìiap tîiap1comparativo2comparativamente; en términos comparativosแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considerar; estimar; juzgar2ser considerado; contar como; estimarse3es justo decir; se podría decir4bastante; considerablementeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengbarato; asequibleเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Comparativamente hablando, este hotel no es nada caro.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เชิงเปรียบเทียบcherng bprìiap tîiapเชิงเปรียบเทียบcherng bprìiap tîiapcomparativo