แสดง
sà-daeng
Significados
1SustantivoA2
mostrar; demostrar
hacer algo visible, evidente o conocido (por ejemplo, mostrar pruebas, demostrar habilidades)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1evidencia; prueba2prueba documental; documento de respaldo3base; fundamento (abstracto)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categórico
Muestro claramente las pruebas para que todos las vean.
2SustantivoB1
actuar; presentarse; dar (un espectáculo)
actuar en una obra de teatro, película, concierto o espectáculo; dar una función
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreebanda; conjunto musicalท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1local; regional2área local; localidadจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioลานlaanลานlaan1área abierta; patio2explanada; plaza3era; área de trilla4área para uso específicoหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroห้างhâangห้างhâang1centro comercial; plaza comercial2firma comercial; casa de comercio (anticuado/formal)3grandes almacenes; tienda departamental
Mañana la banda local se presentará en la plaza del centro comercial.
3SustantivoB1
expresar
comunicar o mostrar un sentimiento, opinión o actitud (por ejemplo, mostrar emoción, expresar agradecimiento)
Ejemplos
เธอยิ้มเพื่อแสดงความยินดีให้เพื่อนter yím pêuua sà-daeng kwaam yin dee hâi pêuuan
Ella sonrió para mostrar su felicidad por su amiga.
4SustantivoB1
presentar; exhibir
presentar algo formalmente (por ejemplo, presentar una identificación, exhibir artículos en una exposición)
Ejemplos
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chondocumento nacional de identidad; DNIที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1delante de la puerta2en la entrada / en el umbralนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Por favor, presente su tarjeta de identificación en la entrada.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทำการแสดงtam gaan sà-daengทำการแสดงtam gaan sà-daeng1actuar; dar un espectáculo2hacer una demostración (de habilidades)
- actuar; dar un espectáculo
- hacer una demostración (de habilidades)
แสดงออกsà-daeng òkแสดงออกsà-daeng òk1expresar; mostrar; exteriorizar2manifestar; reflejar
- expresar; mostrar; exteriorizar
- manifestar; reflejar
เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)
- actuar; interpretar (papel)
- de manera informal; por diversión (marcador de modo)
- bromear; tomar el pelo; molestar
- usar; manejar; emplear (uso coloquial)
- gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)
- jugar; divertirse
- jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)
สำแดงsăm-daengสำแดงsăm-daeng1presentar (síntomas/comportamiento)2mostrar; exhibir; manifestar; expresar3declarar (oficialmente)
- presentar (síntomas/comportamiento)
- mostrar; exhibir; manifestar; expresar
- declarar (oficialmente)
สาธิตsăa-títสาธิตsăa-tít1demostrar; mostrar cómo2Escuela de Demostración (uso en nombres propios)
- demostrar; mostrar cómo
- Escuela de Demostración (uso en nombres propios)
Desglose de la palabra
+
แสดงsà-daengแสดงsà-daengmostrar; demostrar