ต้นทุน

dtôn tun

Significados

1SustantivoB1

costo; costo de producción

El costo requerido para producir bienes o servicios; costo de producción o base de costos.

Ejemplos

ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcular; computar2estimar; calcularต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1costo; costo de producción2ventaja/desventaja inicial; punto de partidaวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpmateria prima; ingredienteก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoตั้งราคาdtâng raa-kaaตั้งราคาdtâng raa-kaafijar un precio; poner precio a [algo]ขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirse
Nuestra tienda debe calcular el costo de las materias primas antes de fijar el precio de venta.
2SustantivoB2

ventaja/desventaja inicial; punto de partida

Los recursos, la posición o las condiciones iniciales con los que alguien comienza, otorgando una ventaja o desventaja (literal o figurado).

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1costo; costo de producción2ventaja/desventaja inicial; punto de partidaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1apoyar; respaldar2patrocinar; financiar3abogar por; promoverจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteลองทำlong tamลองทำlong tamintentar hacer [algo]ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un poco
Ella tiene la ventaja inicial de una familia que la apoya, por lo que se atreve a intentar un pequeño negocio.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ต้นdtônต้นdtôn1tree; plant (tall/woody)2origin; source; root cause3initial; primary (as prefix)4beginning; early5stem; trunk; stalk; base6classifier: trees; plants; polesParte 1
+
ทุนtunทุนtun1capital; funds2scholarship; grant3principal; cost basis4natural endowmentParte 2
ต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tuncosto; costo de producción