ครัวเรือน
kruua reuuan
Significados
1SustantivoB1
hogar; unidad familiar
Un hogar; todas las personas que viven juntas en una vivienda y comparten los gastos de subsistencia, considerándose como una unidad.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jaja (risa, jerga de chat)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1convivir; vivir juntos2coexistir; compartir un espacio/sociedadเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanhogar; unidad familiarเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismoแบ่งbàengแบ่งbàeng1dividir; partir2compartir3asignar; distribuir4separar; apartarค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1gastos; costos2gastos (contabilidad)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mes
Esta casa tiene cinco personas viviendo juntas como un solo hogar, compartiendo los gastos cada mes.
Palabras relacionadas
Significado similar
ครัวkruuaครัวkruua1kitchen2cuisine3household (archaic/lit.)
- kitchen
- cuisine
- household (archaic/lit.)
หลังคาเรือนlăng-kaa reuuanหลังคาเรือนlăng-kaa reuuan1hogar (bajo el mismo techo)2techo de una casa (literal)
- hogar (bajo el mismo techo)
- techo de una casa (literal)
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
- familia; hogar
- unidad familiar (sociológica)
Desglose de la palabra
+
ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanhogar; unidad familiar