ธรรมชาติ(tam-má-châat)
Significados
1SustantivoA2
naturaleza; el mundo natural
el mundo físico y los seres vivos no creados por el ser humano, como bosques, animales, ríos y el clima
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1hacer senderismo; caminar (por el bosque/selva)2senderismo; caminata por el bosqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1naturaleza; el mundo natural2natural; inherente (atrib.)3carácter; disposiciónเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)และláeและláey (conjunción coordinante)นกnókนกnók1pájaro; ave2quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)3clasificador para aves (ตัว)
Me gusta hacer senderismo para ver la naturaleza, como los árboles y los pájaros.
2AdjetivoB1
natural; inherente (atrib.)
que ocurre por sí mismo; inherente o normal en algo; usado de forma atributiva antes de un sustantivo
Ejemplos
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudง่วงngûuangง่วงngûuangsoñoliento; adormiladoหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1naturaleza; el mundo natural2natural; inherente (atrib.)3carácter; disposición
Sentir sueño después de una comida es natural.
3SustantivoB2
carácter; disposición
el carácter o la cualidad inherente de una cosa o persona
Ejemplos
แม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1naturaleza; el mundo natural2natural; inherente (atrib.)3carácter; disposiciónของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1cálido; templado (temperatura)2cálido; acogedor; afectuoso (sentimiento/atmósfera)3calentar; mantener calienteและláeและláey (conjunción coordinante)ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1prestar mucha atención a; estar atento a2cuidar de; preocuparse por3atento; considerado (atrib.)ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunotros; otras personas; alguien más
Aunque es callado, su naturaleza es cálida y atenta con los demás.
Palabras relacionadas
Significado similar
เนเจอรัลnay-jer-ranเนเจอรัลnay-jer-ran1natural; de aspecto natural2natural (sin aditivos artificiales)3becuadro (♮)
- natural; de aspecto natural
- natural (sin aditivos artificiales)
- becuadro (♮)
เนเจอร์nay-jə̂əเนเจอร์nay-jə̂ənaturaleza; ambiente natural (préstamo informal)
naturaleza; ambiente natural (préstamo informal)
โลกธรรมชาติlôhk tam-má-châatโลกธรรมชาติlôhk tam-má-châatel mundo natural
el mundo natural
ฟ้าดินfáa dinฟ้าดินfáa din1cielo y tierra; el mundo natural2cielo y tierra como poderes superiores
- cielo y tierra; el mundo natural
- cielo y tierra como poderes superiores
อุปนิสัยùp-bpà-ní-săiอุปนิสัยùp-bpà-ní-săicarácter; disposición; temperamento
carácter; disposición; temperamento
Desglose de la palabra
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; enseñanza budista2moralidad; rectitud3ley natural; naturaleza (verdad)Parte 1
+
ชาติchâatชาติchâat1nación; país2nacionalidad3vida; existencia (budismo)4nacimiento; linaje (lit.)Parte 2
ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châatnaturaleza; el mundo natural