วิจัย
wí-jaiSignificados
1VerboB1
investigar; llevar a cabo una investigación
Estudiar un tema sistemáticamente para descubrir hechos, probar hipótesis o desarrollar nuevos conocimientos.
Ejemplos
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâael próximo añoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesวิจัยwí-jaiวิจัยwí-jai1investigar; llevar a cabo una investigación2investigación (estudio sistemático)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)ผลpǒnผลpǒn1clasificador: frutas2resultado; desenlace3fruto (formal)4beneficio; ventajaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการนอนgaan-nɔɔnการนอนgaan-nɔɔn1sueño; dormir2acostarse; tumbarseต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsalud
El año que viene investigaré los efectos del sueño en la salud.
3 ejemplos másMostrar menos
อาจารย์aa-jaanให้เราhâi-raoวิจัยwí-jaiปัญหาbpan-hǎaขยะkà-yàในnaiชุมชนchum-chonแล้วlɛ́ɛoสรุปผลsà-rùp-pǒnเป็นbpenรายงานraai-ngaan
El profesor nos encargó investigar el problema de la basura en la comunidad y resumir los resultados en un informe.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiวิจัยwí-jaiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamผู้ใช้pûu-cháiเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanว่าwâaฟีเจอร์fii-jə̂əใหม่màiช่วยchûuaiลดlótเวลาwee-laaใช้งานchái-ngaan
Nuestro equipo investigó el comportamiento del usuario para probar la hipótesis de que la nueva función reduce el tiempo de uso.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langวิจัยwí-jaiเทคโนโลยีสารสนเทศték-noo-loo-yii-sǎa-rá-sǒn-têetเชิงลึกchəəng-lʉ́kอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaองค์ความรู้ong-kwaam-rúuใหม่màiและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngแนวคิดnɛɛo-kítเดิมdəəm
La empresa está investigando sistemáticamente la tecnología de la información en profundidad para desarrollar nuevos conocimientos y verificar la validez de las ideas existentes.
2SustantivoB1
investigación (estudio sistemático)
La investigación sistemática para descubrir hechos, probar ideas o desarrollar nuevos conocimientos.
Ejemplos
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversidadทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerโครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiโครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiproyecto de investigaciónเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deค้นหาkón-hǎaค้นหาkón-hǎabuscarข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing1hecho; verdad objetiva2hechos del caso; hallazgosเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunidad
La universidad realiza un proyecto de investigación para descubrir hechos sobre la salud comunitaria.
3 ejemplos másMostrar menos
ทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtได้dâaiทำวิจัยtam-wí-jaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangวัคซีนwák-siinรุ่นใหม่rûn-mài
El equipo médico realizó una investigación sistemática para probar ideas sobre una nueva vacuna.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatเผยpə̌əiผลวิจัยpǒn-wí-jaiที่tîiชี้ว่าchíi-wâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunใหม่màiช่วยchûuaiยืนยันyʉʉn-yanสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanเดิมdəəm
Los científicos publicaron los hallazgos de la investigación que muestran que los nuevos datos respaldan la hipótesis original.
โครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiระยะยาวrá-yá-yaaoนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaความรู้kwaam-rúuใหม่màiและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngทฤษฎีเดิมtrít-sà-dii-dəəm
Este proyecto de investigación a largo plazo está diseñado rigurosamente para desarrollar nuevos conocimientos y verificar la validez de las teorías existentes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วิจัย se dice วิ-ไจ?
wí-jai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |