ลูกศร
lûuk-sɔ̌ɔnSignificados
1SustantivoA2
flecha (proyectil)
un proyectil puntiagudo disparado desde un arco
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยิงyingยิงying1disparar; tirar2tirar; lanzar; marcar (en deportes)3fotografiar; grabar (coloquial)ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnลูกศรlûuk-sɔ̌ɔn1flecha (proyectil)2flecha (símbolo/indicador)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)คันธนูkan-tá-nuuคันธนูkan-tá-nuu1arco (para disparar flechas)2CL: คัน
Él dispara una flecha desde el arco.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmลองlɔɔngยิงธนูying-tá-nuuครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnพุ่งpûngไปbpaiไม่ไกลmâi-glai
Ayer probé el tiro con arco por primera vez; la flecha no llegó lejos.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiยึดyʉ́tลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnกับgàpสายธนูsǎai-tá-nuuให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnยิงying
Mañana el profesor enseñará cómo sujetar la flecha a la cuerda del arco de forma segura antes de disparar.
นักnákธนูเล็งtá-nuu-lengอย่างyàangใจเย็นjai-yenแล้วlɛ́ɛoปล่อยbplɔ̀iลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnให้hâiปักbpàkกลางglaangเป้าbpâo
El arquero apuntó con calma y soltó la flecha para que se clavara en el centro del blanco.
2SustantivoA2
flecha (símbolo/indicador)
una flecha gráfica utilizada para mostrar dirección o indicar algo
Ejemplos
บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1letrero; cartel2etiqueta3clasificador para letreros/etiquetas4untar; aplicar; esparcirมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnลูกศรlûuk-sɔ̌ɔn1flecha (proyectil)2flecha (símbolo/indicador)ชี้chíiชี้chíi1apuntar; señalar2indicar; mostrar3señalar; destacar4designar; especificarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1a la izquierda; hacia la izquierda2el lado izquierdo
En el cartel, hay una flecha que apunta a la izquierda.
7 ejemplos másMostrar menos
En este mapa, la flecha roja indica el camino hacia la escuela.
Al usar la aplicación, sigue las flechas que aparecen en la pantalla.
งานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əมีmiiลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnเชื่อมchʉ̂ʉamแต่ละdtɛ̀ɛ-láขั้นตอนkân-dtɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnลำดับการทำงานlam-dàp-gaan-tam-ngaanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
La presentación utiliza flechas para conectar cada paso y mostrar claramente la secuencia del flujo de trabajo.
ในnaiกราฟgráapนี้níiเราraoวาดwâatลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngทั้งtángขนาดkà-nàatและlɛ́ทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแรงลมrɛɛng-lomในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
En este gráfico, dibujamos flechas para mostrar tanto la magnitud como la dirección de la fuerza del viento de mañana.
แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtให้hâiใส่sàiลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnบนbonเวกเตอร์wêek-dtə̂əแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkทั้งtángทิศทางtít-taangและlɛ́ความแรงkwaam-rɛɛngของkɔ̌ɔngสนามไฟฟ้าsà-nǎam-fai-fáa
El ejercicio pide colocar flechas en cada vector para indicar tanto la dirección como la intensidad del campo eléctrico.
ในnaiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแรงrɛɛngเราraoใช้cháiลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnยาวyaaoสั้นsânต่างกันdtàang-ganเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบขนาดbprìiap-tîiap-kà-nàatแรงrɛɛngและlɛ́ชี้chíiทิศทางtít-taangการกระทำgaan-grà-tamอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
En el diagrama de fuerzas, usamos flechas de diferentes longitudes para comparar las magnitudes de las fuerzas e indicar claramente las direcciones de acción.
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngอธิบายà-tí-baaiโมเมนตัมmoo-meen-dtamลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnบนbonเวกเตอร์wêek-dtə̂əแสดงsà-dɛɛngทั้งtángทิศทางtít-taangการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiและlɛ́ขนาดkà-nàatเชิงปริมาณchəəng-bpà-rí-maanทำให้เห็นtam-hâi-hěnภาพpâapพลวัตpon-lá-wátของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpได้dâaiครบถ้วนkróp-tûuan
Al explicar el momento lineal, las flechas en los vectores muestran tanto la dirección del movimiento como la magnitud cuantitativa, ofreciendo una imagen completa de la dinámica del sistema.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ลูกศร se dice ลูก-สอน?
lûuk-sɔ̌ɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûuk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetoshijo; hijaParte 1
+
ศรsɔ̌ɔnศรsɔ̌ɔn1flecha (proyectil)2flecha (símbolo); puntero3aguja indicadoraflecha (proyectil)Parte 2
ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnflecha (proyectil)flecha (proyectil)Palabra