อัลฟ่า(an-fàa)

Bedeutungen

1NomenB2

Alpha (griechischer Buchstabe)

Der erste Buchstabe des griechischen Alphabets (α, Α).

Beispiele

ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schriftzeichen; Buchstabenตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)แรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ภาษากรีกpaa-săa grèekภาษากรีกpaa-săa grèekGriechisch (Sprache)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)อัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1Alpha (griechischer Buchstabe)2Alpha-Version (Software)3Alpha (dominantes Individuum); Alphamännchen/Alphaweibchen4Alpha (Finanzwesen)5Alpha (Physik)6Alpha (Omegaverse/Fandom)
Der erste Buchstabe im griechischen Alphabet ist Alpha.
2NomenB2

Alpha-Version (Software)

Eine frühe Vorab-Testversion eines Softwareprodukts, die noch nicht stabil ist oder nicht alle Funktionen enthält.

Beispiele

แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanAnwendung; App (Software)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánVersion (Fassung/Ausgabe)อัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1Alpha (griechischer Buchstabe)2Alpha-Version (Software)3Alpha (dominantes Individuum); Alphamännchen/Alphaweibchen4Alpha (Finanzwesen)5Alpha (Physik)6Alpha (Omegaverse/Fandom)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenอาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)มีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâateinen Fehler aufweisenเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu viel
Diese Anwendung ist noch eine Alpha-Version, daher könnte sie viele Fehler enthalten.
3NomenC1

Alpha (dominantes Individuum); Alphamännchen/Alphaweibchen

Das dominanteste oder ranghöchste Individuum in einer sozialen Gruppe (z. B. ein Alphamännchen).

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ฝูงหมาป่าfŏong măa bpàaฝูงหมาป่าfŏong măa bpàaWolfsrudelมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1Männchen (Tier/Pflanze)2männlich (Tier/Pflanze)3männlich (Steckverbinder/Stecker)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeอัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1Alpha (griechischer Buchstabe)2Alpha-Version (Software)3Alpha (dominantes Individuum); Alphamännchen/Alphaweibchen4Alpha (Finanzwesen)5Alpha (Physik)6Alpha (Omegaverse/Fandom)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen2fungieren; dienen/wirken alsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeจ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏong1Rudelführer; Alphatier2Tabellenführer; Spitzenreiter
In einem Wolfsrudel gibt es normalerweise ein Alpha-Männchen, das als Anführer fungiert.
4NomenC1

Alpha (Finanzwesen)

Die Mehrrendite, die eine Anlage gegenüber einem Vergleichsindex nach Berücksichtigung des Risikos erzielt.

Beispiele

ผู้จัดการกองทุนpôo jàt gaan gong tunผู้จัดการกองทุนpôo jàt gaan gong tunFondsmanagerคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenอัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1Alpha (griechischer Buchstabe)2Alpha-Version (Software)3Alpha (dominantes Individuum); Alphamännchen/Alphaweibchen4Alpha (Finanzwesen)5Alpha (Physik)6Alpha (Omegaverse/Fandom)หรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)3ansonsten; andernfalls (formell)ผลตอบแทนส่วนเกินpŏn dtòp taen sùuan gernผลตอบแทนส่วนเกินpŏn dtòp taen sùuan gernÜberrenditeให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunInvestorได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Dieser Fondsmanager ist sehr kompetent; er kann für Anleger Alpha oder Überrenditen erzielen.
5NomenC1

Alpha (Physik)

Ein Teilchen, das mit einem Heliumkern identisch ist und bei einigen radioaktiven Zerfallsprozessen emittiert wird. Wird oft in Begriffen wie 'Alphateilchen' (อนุภาคอัลฟาอนุภาคอัลฟาà-nú-pâak an-fâaalpha particle) oder 'Alphastrahlung' (รังสีอัลฟา) verwendet.

Beispiele

รังสีrang-sĕeรังสีrang-sĕe1Strahlung; Strahlungsenergie2Strahl; Lichtstrahlอัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1Alpha (griechischer Buchstabe)2Alpha-Version (Software)3Alpha (dominantes Individuum); Alphamännchen/Alphaweibchen4Alpha (Finanzwesen)5Alpha (Physik)6Alpha (Omegaverse/Fandom)เป็นรังbpen rangเป็นรังbpen rang1ein Nährboden sein; eine Brutstätte sein2ein Nest sein; als Nest dienenสีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungeine bestimmte Art; eine Art (von)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultieren aus [etw]; verursacht werden durch [etw]2entstehen aus [etw]; gebildet werden aus [etw]การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1Zerfall; Zusammenbruch; Auflösung2Zersetzung; Abbau; radioaktiver Zerfall3Auflösung (einer Menschenmenge/Versammlung)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสารกัมมันตรังสีsăan gam-man-dtà-rang-sĕeสารกัมมันตรังสีsăan gam-man-dtà-rang-sĕeradioaktiver Stoff; radioaktives Material
Alphastrahlen sind eine Art von Strahlung, die durch den Zerfall radioaktiver Substanzen entsteht.
6NomenC2

Alpha (Omegaverse/Fandom)

Im Omegaverse-Genre der spekulativen Fiktion eine Person mit einem dominanten sozialen oder biologischen sekundären Geschlecht, die sich oft durch Durchsetzungsvermögen und Führungsqualitäten auszeichnet.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิยายโอเมก้าเวิร์สní-yaai oh-may-gâa-wêrtนิยายโอเมก้าเวิร์สní-yaai oh-may-gâa-wêrtOmegaverse-Fiktion; Omegaverse-Romanส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1die Mehrheit; der Großteil2die meisten; der Großteil von3meistens; hauptsächlich; weitgehendตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkProtagonist; Hauptfigur; Hauptrolleที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeอัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1Alpha (griechischer Buchstabe)2Alpha-Version (Software)3Alpha (dominantes Individuum); Alphamännchen/Alphaweibchen4Alpha (Finanzwesen)5Alpha (Physik)6Alpha (Omegaverse/Fandom)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1Eigenschaft; Merkmal2Form; Gestalt; Aussehen3Art und Weise; Methode4Wesen; Charakter (abstrakte Eigenschaft)5Zählwort: Arten/Typen/Formen/Merkmaleความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu nam1Führungsqualität (Eigenschaft/Fähigkeit)2Ausübung von Führungสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionและláeและláeund (nebenordnend)คอยkoiคอยkoi1(auf jmdn./etw.) warten2etw. immer wieder tun; weiterhin tun3in Bereitschaft sein; bereitstehenปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngbeschützen; verteidigenคู่kôoคู่kôo1paarweise; doppelt2paaren; zuordnen3Zählwort für Paare4Paar; Pärchenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตนเองdton ayngตนเองdton ayng1sich selbst (Reflexivpronomen)2eigen (besitzanzeigend)3das Selbst; die eigene Identität
In den meisten Omegaverse-Geschichten hat der Hauptcharakter, der ein Alpha ist, in der Regel starke Führungsqualitäten und beschützt seinen Partner.

Verwandte Wörter