ทอ(tor)
Bedeutungen
1VerbB1
weben
Stoff herstellen, indem Fäden auf einem Webstuhl verflochten werden
Beispiele
ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinทอtorทอtor1weben2ein sanftes Licht ausstrahlen; leuchtenผ้าฝ้ายpâa fâaiผ้าฝ้ายpâa fâaiBaumwollstoff; Baumwolltuchลายlaaiลายlaai1Muster; Design2Zeichnung; Streifen; Markierung3Namenszeichen; Erkennungszeichen (ugs.)4gemustert; gezeichnet5Muster aufweisen; gezeichnet sein6Muster; Design (Klassifikator)พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1einheimisch; indigen; lokal2Einheimischer; Ortsansässigerที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกี่gèeกี่gèe1wie viele; wie viel2wie viele? (Pron.)3Webstuhl
Großmutter webt Baumwollstoff mit traditionellen Mustern auf dem Webstuhl.
2VerbB2
ein sanftes Licht ausstrahlen; leuchten
ein sanftes Licht oder Leuchten abgeben (literarisch/poetisch)
Beispiele
แสงจันทร์săaeng janแสงจันทร์săaeng janMondlichtทอtorทอtor1weben2ein sanftes Licht ausstrahlen; leuchtenอ่อนònอ่อนòn1weich; zart2schwach; kraftlos3mild; leicht (Intensität/Geschmack)4jung; unreif5unerfahren; ungeübt6sanft; nachsichtig7schwächer werden; nachgeben; abwertenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)พื้นน้ำpéun náamพื้นน้ำpéun náamWasseroberflächeเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1ruhig; friedlich2beschaulich; friedvoll
Das Mondlicht schimmert sanft auf dem ruhigen Wasser.