ความเป็นผู้นำ(kwaam bpen pûu nam)
Bedeutungen
1NomenB2
Führungsqualität (Eigenschaft/Fähigkeit)
die Eigenschaft oder Fähigkeit, Menschen oder eine Gruppe zu leiten, zu beeinflussen und auf Ziele hinzuführen
Beispiele
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)มีแววmee waewมีแววmee waew1vielversprechend sein; Potenzial haben2wahrscheinlich erscheinen; Anzeichen zeigen, dass etwas passiertของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu nam1Führungsqualität (Eigenschaft/Fähigkeit)2Ausübung von Führungที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswert
Der neue Chef zeigt Anzeichen guter Führungsqualitäten.
2NomenB2
Ausübung von Führung
die Demonstration oder praktische Anwendung von Führungsqualitäten, wie etwa Entscheidungen treffen, die Richtung vorgeben und andere inspirieren
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu nam1Führungsqualität (Eigenschaft/Fähigkeit)2Ausübung von Führungโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1eine Entscheidung2Entscheidungsfindungอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoschnell; rasch; zügigในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สถานการณ์วิกฤตsà-tăan-ná-gaan wí-grìtสถานการณ์วิกฤตsà-tăan-ná-gaan wí-grìtKrise; kritische Situation
Er bewies Führungsstärke, indem er in der Krisensituation eine schnelle Entscheidung traf.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namFührungsqualität (Eigenschaft/Fähigkeit)