คู่
kûuBedeutungen
1NomenA2
Paar; Pärchen
Zwei Dinge, die zusammenpassen, verwandt sind oder zusammen verwendet werden; auch zwei Personen in einer Beziehung oder Partnerschaft.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นคู่bpen-kûuเป็นคู่bpen-kûu1als Paar vorliegen; gepaart sein2ein Paar sein (romantisch)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihr
Er ist ihr Partner; sie sind ein Paar.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern sahen wir ein Paar Hand in Hand im Park spazieren.
พรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiคู่kûuใหม่màiเข้ามาkâo-maaร่วมrûuamโครงการkroong-gaanกับgàpทีมเราtiim-rao
Morgen wird ein neues Paar am Projekt unseres Teams teilnehmen.
นักวิจัยnák-wí-jaiสองsɔ̌ɔngคนทำงานkon-tam-ngaanเป็นคู่bpen-kûuเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanและlɛ́แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Zwei Forscher arbeiten als Paar zusammen, um Fachwissen auszutauschen und komplexe Probleme zu lösen.
2KlassifikatorA2
Zählwort für Paare
Ein Zählwort, das verwendet wird, um Gegenstände zu zählen, die als Paar vorkommen (z. B. Schuhe, Essstäbchen, Ohrringe).
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoSchuh; Fußbekleidungสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)คู่kûuคู่kûu1Paar; Pärchen2Zählwort für Paare3paarweise; doppelt4paaren; zuordnen
Ich habe zwei Paar Schuhe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich drei Paar Socken in einem Discountladen gekauft.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเอาaoตะเกียบdtà-gìiapหนึ่งnʉ̀ngคู่kûuออกมาɔ̀ɔk-maaเตรียมdtriiamอาหารเย็นaa-hǎan-yen
Mama sagte mir, ich solle ein Paar Essstäbchen herausnehmen, um das Abendessen vorzubereiten.
ต่างหูdtàang-hǔuคู่kûuนี้níiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətฉันchǎnเลยləəiเก็บgèpใส่sàiกล่องglɔ̀ngไว้wáiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Dieses Paar Ohrringe ist ein Geburtstagsgeschenk, deshalb bewahre ich es sorgfältig in einer Schachtel auf.
3AdjektivB1
paarweise; doppelt
Als zwei korrespondierende Teile auftretend oder angeordnet; aus zwei bestehend oder von zwei Personen ausgeführt.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)จับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6befallen; auftreten (von Fieber)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinเป็นคู่bpen-kûuเป็นคู่bpen-kûu1als Paar vorliegen; gepaart sein2ein Paar sein (romantisch)
Der Lehrer sagte den Schülern, dass sie in Paaren arbeiten sollen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บนbonเวทีwee-tiiกายกรรมgaai-yá-gamมีmiiนักแสดงnák-sà-dɛɛngสองsɔ̌ɔngคนkonเต้นdtênเป็นคู่bpen-kûuอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang
Auf der Bühne tanzten zwei Darsteller als Duo in perfekter Synchronität.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนี้níiผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngลงสนามlong-sà-nǎamเป็นคู่bpen-kûuและlɛ́สลับกันsà-làp-ganรับส่งráp-sòngลูกlûuk
In diesem Wettbewerb müssen die Spieler als Paar teilnehmen und sich beim Zuspielen des Balls abwechseln.
งานวิจัยngaan-wí-jaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamทำtamแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtเป็นคู่bpen-kûuเพื่อpʉ̂ʉaดูผลduu-pǒnของkɔ̌ɔngการร่วมมือกันgaan-rûuam-mʉʉ-gan
Die Studie wurde so konzipiert, dass die Teilnehmer Übungen in Paaren durchführen, um die Auswirkungen der Zusammenarbeit zu beobachten.
4VerbB2
paaren; zuordnen
Zu einem Paar machen oder werden, das einander entspricht oder zusammengehört.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1uns geben; mir geben2für uns; für mich3lass uns; lass michจับคู่jàp-kûuจับคู่jàp-kûu1Paare bilden; sich zusammentun2zuordnen; paaren3sich paaren; ein Paar bilden (Tiere)ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informierenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaIdee; Gedankeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenเข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan1gut zusammenpassen; harmonieren2miteinander auskommen; kompatibel sein3gleichmäßig vermischen (Zutaten)4übereinstimmen; stimmig sein (Daten/Ideen)
Der Lehrer ließ uns Paare bilden, um den Bericht zu erstellen, damit die Ideen von zwei Personen zusammenpassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiกิจกรรมgìt-jà-gamนี้néeเราraoต้องdtôngหาhăaคนkonที่สนใจtêe sŏn jaiหัวข้อhŭua kôเดียวกันdiao ganมาmaaจับคู่jàp kôoทำtamโปสเตอร์bpôht-dtêr
Bei dieser Aktivität müssen wir jemanden finden, der sich für das gleiche Thema interessiert, um ein Paar zu bilden und ein Poster zu erstellen.
นักวิจัยnák-wí-jaiพยายามpá-yaa-yaamจับคู่jàp-kûuอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkที่tîiมีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanใกล้เคียงกันglâi-kiiang-ganเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลpǒnได้dâaiอย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tam
Die Forscher versuchten, Freiwillige mit ähnlichem Hintergrund paarweise zusammenzustellen, um die Ergebnisse fair vergleichen zu können.
ในnaiงานแสดงngaan-sà-dɛɛngแฟชั่นfɛɛ-chânสไตลิสต์sà-dtai-lítต้องdtɔ̂ngคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakเสื้อsʉ̂ʉaกับgàpรองเท้าrɔɔng-táaoให้hâiจับคู่jàp-kûuกันganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Bei der Modenschau musste der Stylist Oberteile und Schuhe aufeinander abstimmen, damit sie perfekt zusammenpassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kûu
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |