การยอมรับ
gaan yom ráp
Bedeutungen
1NomenB2
Akzeptanz; Zustimmung; Anerkennung
die Handlung oder der Zustand, jemanden oder etwas zu akzeptieren, zu genehmigen oder anzuerkennen (z. B. soziale Akzeptanz, offizielle Genehmigung)
Beispiele
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)การยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1Akzeptanz; Zustimmung; Anerkennung2Eingeständnis; Anerkennungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1ausländisch; im Ausland2Ausland; fremde Länder3ins Ausland gehen / im Ausland lebenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Unser neues Produkt beginnt, auf dem internationalen Markt Akzeptanz zu finden.
2NomenB2
Eingeständnis; Anerkennung
die Handlung, zuzugeben oder anzuerkennen, dass etwas wahr ist oder dass man verantwortlich ist
Beispiele
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1Schritt; Phase (in einem Prozess)2Verfahren; Prozessschritteแรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaProblemlösungก็คือgâw keuก็คือgâw keudas heißt; nämlichการยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1Akzeptanz; Zustimmung; Anerkennung2Eingeständnis; Anerkennungว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaein Problem haben; es gibt ein Problemเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehen
Der erste Schritt zur Lösung eines Problems ist das Eingeständnis, dass ein Problem besteht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การเห็นชอบgaan hĕn chôpการเห็นชอบgaan hĕn chôpGenehmigung; Zustimmung
Genehmigung; Zustimmung
การรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo1Wahrnehmung (sensorisch/kognitiv)2Bewusstsein; Gewahrsein3Erfassung; Realisierung (Buchhaltung)
- Wahrnehmung (sensorisch/kognitiv)
- Bewusstsein; Gewahrsein
- Erfassung; Realisierung (Buchhaltung)
Wortaufschlüsselung
+
การยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom rápAkzeptanz; Zustimmung; Anerkennung