ผลตอบแทน(pŏn dtòp taen)
Bedeutungen
1NomenB2
Rendite; Ertrag; Einnahmen
Geld oder Gewinn, der aus einer Investition oder einem Unternehmen erzielt wird; die Rendite oder der Ertrag
Beispiele
การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1Investieren; Anlage2Investition (eingesetzter Betrag)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กองทุนgong tunกองทุนgong tun1Fonds; Geldmittel2Investmentfonds; Anlagefondsนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taen1Rendite; Ertrag; Einnahmen2Vergütung; Entlohnung3Nutzen; Gewinnที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1langfristig (Adj.)2langfristig; auf lange Sicht (Adv.)3die lange Frist
Investitionen in diesen Fonds bieten langfristig gute Renditen.
2NomenB2
Vergütung; Entlohnung
Zahlung oder Leistungen, die als Gegenleistung für Arbeit oder Dienstleistungen erhalten werden, wie z. B. Lohn, Gehalt, Boni oder Zusatzleistungen
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taen1Rendite; Ertrag; Einnahmen2Vergütung; Entlohnung3Nutzen; Gewinnที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1Bonus (Sonderzahlung/Belohnung)2Bonus (zusätzlicher Vorteil/Extra)และláeและláeund (nebenordnend)สวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1betriebliche Sozialleistungen; Arbeitgeberleistungen2Wohlfahrt; Sozialhilfe; Sozialleistungenต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedliche
Dieses Unternehmen bietet seinen Mitarbeitern eine gute Vergütung, einschließlich Boni und verschiedener Zusatzleistungen.
3NomenB2
Nutzen; Gewinn
der Nutzen oder Wert, der aus einer Handlung, Richtlinie oder Anstrengung gewonnen wird; ein positives Resultat
Beispiele
ผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taen1Rendite; Ertrag; Einnahmen2Vergütung; Entlohnung3Nutzen; Gewinnของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianFleiß; Beharrlichkeitคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètErfolg; Errungenschaft; Leistungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)
Der Lohn für Fleiß und Ausdauer ist Erfolg im Leben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taen1Bezahlung; Vergütung; Entlohnung2Honorar; Aufwandsentschädigung; Gebühr3Gegenleistung für Rechte/Vorteile
- Bezahlung; Vergütung; Entlohnung
- Honorar; Aufwandsentschädigung; Gebühr
- Gegenleistung für Rechte/Vorteile
ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1Nutzen; Vorteil; Wohl2Gewinn; Profit; Rendite3Interessen; Belange4Zusatzleistungen; Vergünstigungen
- Nutzen; Vorteil; Wohl
- Gewinn; Profit; Rendite
- Interessen; Belange
- Zusatzleistungen; Vergünstigungen
สิ่งตอบแทนsìng dtòp taenสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen1Belohnung oder Entschädigung2Gegengeschenk oder Zeichen des Dankes3vertragliche Gegenleistung (Recht)
- Belohnung oder Entschädigung
- Gegengeschenk oder Zeichen des Dankes
- vertragliche Gegenleistung (Recht)
ผลกำไรpŏn gam-raiผลกำไรpŏn gam-raiProfit; Gewinn; Ertrag
Profit; Gewinn; Ertrag
Wortaufschlüsselung
+
ผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taenRendite; Ertrag; Einnahmen