อย่างสม่ำเสมอ
yàang sà-màm-sà-mĕr
Bedeutungen
1AdverbB1
regelmäßig; beständig
Auf eine stetige, regelmäßige Weise im Laufe der Zeit; mit einem beständigen Niveau oder einer konstanten Häufigkeit.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitrainieren; Sport treibenที่ฟิตเนสtêe fít-nêhtที่ฟิตเนสtêe fít-nêhtim Fitnessstudioอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regelmäßig; beständig2gleichmäßig; einheitlichทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Zählwort: Wochen2Woche
Er geht jede Woche regelmäßig ins Fitnessstudio, um zu trainieren.
2AdverbB2
gleichmäßig; einheitlich
In gleichen Mengen oder Abständen; ohne Lücken oder merkliche Abweichungen über einen Bereich, eine Gruppe oder einen Prozess hinweg.
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ทาtaaทาtaa1beschichten; streichen (Oberfläche)2auftragen; verteilen (eine Substanz)ครีมกันแดดkreem gan dàetครีมกันแดดkreem gan dàetSonnencremeต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1gleichmäßig verstreichen/verblenden2glätten; ebnen3gleichmäßig verteilen; umverteilenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทั่วtûuaทั่วtûua1überall; flächendeckend2durchgehend; ganzใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1Gesicht2Gesichtsausdruck; Antlitzอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regelmäßig; beständig2gleichmäßig; einheitlich
Beim Auftragen von Sonnencreme muss man sie gleichmäßig auf dem Gesicht verteilen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßig
regelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßig
เป็นนิจbpen nítเป็นนิจbpen nít1konstant; beständig; unveränderlich2ausnahmslos; immer
- konstant; beständig; unveränderlich
- ausnahmslos; immer
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangkontinuierlich; fortlaufend; ununterbrochen
kontinuierlich; fortlaufend; ununterbrochen
Wortaufschlüsselung
+
อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrregelmäßig; beständig