ความซับซ้อน(kwaam sáp són)
Bedeutungen
1NomenB2
Komplexität; Vielschichtigkeit
die Eigenschaft oder der Zustand, komplex zu sein, mit vielen miteinander verbundenen Teilen, Faktoren oder Ebenen; der Grad der Komplikation in einem System, Problem oder einer Idee
Beispiele
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความซับซ้อนkwaam sáp sónความซับซ้อนkwaam sáp sónKomplexität; Vielschichtigkeitมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1mehr; in stärkerem Maße2mehr als; über (bei Zahlen/Mengen)3übertreffen; größer sein alsที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1zuerst; anfangs; ursprünglich2der erste Teil; der Anfang
Dieses Problem ist komplexer, als ich ursprünglich dachte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความสลับซับซ้อนkwaam sà-làp sáp-sônความสลับซับซ้อนkwaam sà-làp sáp-sônKomplexität
Komplexität
ความละเอียดซับซ้อนkwaam lá-ìiat sáp sónความละเอียดซับซ้อนkwaam lá-ìiat sáp sónKomplexität; Vielschichtigkeit
Komplexität; Vielschichtigkeit
ความยุ่งยากkwaam yûng yâakความยุ่งยากkwaam yûng yâak1Schwierigkeit; Ärger; Mühe; Unannehmlichkeit2Komplikation; bürokratischer Aufwand; Bürokratie
- Schwierigkeit; Ärger; Mühe; Unannehmlichkeit
- Komplikation; bürokratischer Aufwand; Bürokratie
ความมีมิติkwaam mee mí-dtìความมีมิติkwaam mee mí-dtì1Tiefe; Vielschichtigkeit (figurativ)2Dimensionalität (wörtlich)
- Tiefe; Vielschichtigkeit (figurativ)
- Dimensionalität (wörtlich)
Wortaufschlüsselung
+
ความซับซ้อนkwaam sáp sónความซับซ้อนkwaam sáp sónKomplexität; Vielschichtigkeit