ระยะยาว
rá-yá-yaaoBedeutungen
1AdjektivB1
langfristig (Adj.)
über einen langen Zeitraum andauernd oder geplant
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.แผนระยะยาวpɛ̌ɛn-rá-yá-yaaoแผนระยะยาวpɛ̌ɛn-rá-yá-yaaolangfristiger Plan
Dies ist ein langfristiger Plan.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การลงทุนgaan-long-tunด้านdâanการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเป็นbpenการลงทุนgaan-long-tunระยะยาวrá-yá-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Investitionen in Bildung sind eine langfristige Investition in die Zukunft des Landes.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiระยะยาวrá-yá-yaaoที่จะtîi-jàขยายkà-yǎaiสู่sùuตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Das Unternehmen hat sich ein langfristiges Ziel gesetzt, in den internationalen Markt zu expandieren.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langดำเนินdam-nəənยุทธศาสตร์yút-tá-sàatระยะยาวrá-yá-yaaoเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat
Die Regierung setzt eine langfristige Strategie um, um die Auswirkungen des Klimawandels anzugehen.
2AdverbB1
langfristig; auf lange Sicht (Adv.)
über einen langen Zeithorizont betrachtet; auf lange Sicht (oft zusammen mit ในในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell) verwendet)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ระยะยาวrá-yá-yaaoระยะยาวrá-yá-yaao1langfristig (Adj.)2langfristig; auf lange Sicht (Adv.)3die lange Fristการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaikörperliches Training; Training; Workoutดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galleต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapGesundheit
Auf lange Sicht ist Sport gut für Ihre Gesundheit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนนี้dtɔɔn-níiอาจจะàat-jàลำบากlam-bàakแต่dtɛ̀ɛในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoคุณkunจะjàเห็นhěnประโยชน์bprà-yòotของkɔ̌ɔngการออมgaan-ɔɔmเงินngən
Es mag jetzt schwierig sein, aber auf lange Sicht werden Sie die Vorteile des Geldsparens sehen.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiนี้níiจะjàไม่mâiเป็นที่พอใจbpen-tîi-pɔɔ-jaiแต่dtɛ̀ɛเราraoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoแล้วlɛ́ɛoมันmanจะjàดีdiiสำหรับsǎm-ràpทุกคนtúk-kon
Obwohl diese Entscheidung unpopulär ist, glauben wir, dass sie auf lange Sicht gut für alle sein wird.
ในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoนโยบายná-yoo-baaiการพัฒนาที่ยั่งยืนgaan-pát-tá-naa-tîi-yâng-yʉʉnจะjàพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnว่าwâaมีประโยชน์mii-bprà-yòotมากกว่าmâak-gwàaการมุ่งเน้นgaan-mûng-nénแต่dtɛ̀ɛการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtในnaiระยะสั้นrá-yá-sân
Auf lange Sicht werden sich Strategien für nachhaltige Entwicklung als vorteilhafter erweisen, als sich ausschließlich auf kurzfristiges Wirtschaftswachstum zu konzentrieren.
3NomenB1
die lange Frist
ein längerer Zeitraum in der Zukunft; ein langfristiger Horizont
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanenสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichระยะยาวrá-yá-yaaoระยะยาวrá-yá-yaao1langfristig (Adj.)2langfristig; auf lange Sicht (Adv.)3die lange Frist
Wir müssen langfristig planen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Diese Entscheidung wird langfristig Auswirkungen haben.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเน้นnénการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoมากกว่าmâak-gwàaกำไรgam-raiระยะสั้นrá-yá-sân
Das Unternehmen konzentriert sich auf nachhaltiges Wachstum auf lange Sicht statt auf kurzfristige Gewinne.
วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namต้องdtɔ̂ngมองmɔɔngไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâa
Die Vision einer Führungskraft muss in die langfristige Zukunft blicken und nicht nur auf die Lösung unmittelbarer Probleme fokussiert sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ระยะrá-yáระยะrá-yá1Entfernung; Spanne; Abstand2Zeitraum; Phase; Stadium3Reichweite; Wirkungsbereich4Intervall; AbstandEntfernung; Spanne; AbstandTeil 1
+
ระยะยาวrá-yá-yaaoระยะยาวrá-yá-yaaolangfristig (Adj.)langfristig (Adj.)Wort