พลวัต

pon-lá-wát

Bedeutungen

1NomenB2

Dynamik; dynamische Prozesse

Kräfte, Interaktionen oder Prozesse, die im Laufe der Zeit Veränderungen und Bewegungen in einem System bewirken, insbesondere in sozialen oder organisatorischen Kontexten.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1verstehen; begreifen2annehmen; davon ausgehen3verständnisvoll seinพลวัตpon-lá-wátพลวัตpon-lá-wát1Dynamik; dynamische Prozesse2Dynamik (Mechanik)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; WarenทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenบทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1Rolle (Schauspieler); Charakter2Rolle; Funktion; Partให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganzusammenarbeiten; kooperierenได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n1besser (als zuvor)2besser dastehen; erfolgreicher werden
Wir müssen die Teamdynamik verstehen, um die Rollen anzupassen und besser zusammenzuarbeiten.
3 weitere Beispiele
ผู้จัดpûu-jàtการอธิบายgaan-à-tí-baaiพลวัตpon-lá-wátระหว่างrá-wàangฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatกับgàpฝ่ายขายfàai-kǎaiว่าwâaมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiอย่างไรyàang-rai
Der Manager erklärte, wie die Dynamik zwischen Marketing und Vertrieb den Umsatz beeinflusst.
ในnaiชุมชนเมืองchum-chon-mʉʉangพลวัตpon-lá-wátทางสังคมtaang-sǎng-komและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtผลักดันplàk-danให้hâiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการอยู่อาศัยgaan-yùu-aa-sǎiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
In städtischen Gemeinschaften treiben soziale und wirtschaftliche Dynamiken kontinuierliche Veränderungen in den Lebensmustern voran.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiช่วยchûuaiเปลี่ยนbplìianพลวัตอำนาจpon-lá-wát-am-nâatในnaiองค์กรong-gɔɔnทำให้tam-hâiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Transparente Kommunikation verschiebt die Machtdynamik in einer Organisation und macht die Entscheidungsfindung partizipativer.
2NomenC1

Dynamik (Mechanik)

Der Zweig der Mechanik, der die Bewegung und die sie erzeugenden Kräfte untersucht.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìk1Physik (Schulfach)2Physikunterricht / Physikkursเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)พลวัตpon-lá-wátพลวัตpon-lá-wát1Dynamik; dynamische Prozesse2Dynamik (Mechanik)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîi1Bewegung2Bewegung (Physik)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)4sehr; äußerst (südthailändisch)
In der Physik untersuchen wir die Dynamik, um Bewegung und Kräfte zu erklären.
3 weitere Beispiele
บทbòtนี้níiเน้นnénพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพลวัตpon-lá-wátเช่นchênกฎgòtการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiของkɔ̌ɔngนิวตันniu-dtanและlɛ́แรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taan
Dieses Kapitel konzentriert sich auf die Grundlagen der Dynamik, wie zum Beispiel die Newtonschen Bewegungsgesetze und Reibung.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́พลวัตpon-lá-wátของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángแรงrɛɛngภายนอกpaai-nɔ̂ɔkแรงrɛɛngภายในpaai-naiและlɛ́สภาวะsà-paa-wáเริ่มต้นrə̂əm-dtôn
Die Analyse der Dynamik eines Systems erfordert die Berücksichtigung von äußeren Kräften, inneren Kräften und Anfangsbedingungen.
โจทย์jòotนี้níiใช้cháiกรอบgrɔ̀ɔpคิดkítพลวัตpon-lá-wátเชิงchəəngอนุรักษ์พลังงานà-nú-rák-pá-lang-ngaanร่วมกับrûuam-gàpกฎgòtโมเมนตัมmoo-meen-dtamในnaiการหาgaan-hǎaคำตอบkam-dtɔ̀ɔp
Dieses Problem verwendet einen dynamischen Rahmen, der Energieerhaltung mit Impulsgesetzen kombiniert, um die Lösung zu finden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird พลวัต พน-ละ-วัต gesprochen?

pon-lá-wát

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

pon

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Dynamik; dynamische Prozesse