พลวัต(pon-lá-wát)
Bedeutungen
1NomenB2
Dynamik; dynamische Prozesse
Kräfte, Interaktionen oder Prozesse, die im Laufe der Zeit Veränderungen und Bewegungen in einem System bewirken, insbesondere in sozialen oder organisatorischen Kontexten.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenพลวัตpon-lá-wátพลวัตpon-lá-wát1Dynamik; dynamische Prozesse2Dynamik (Mechanik)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenบทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1Rolle; Funktion; Part2Rolle (Schauspieler); Charakter3Einfluss; Beteiligungให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganzusammenarbeiten; kooperierenได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1sich verbessern; besser werden2besser dastehen; erfolgreicher werden3besser (als zuvor)
Wir müssen die Teamdynamik verstehen, um die Rollen anzupassen und besser zusammenzuarbeiten.
2NomenC1
Dynamik (Mechanik)
Der Zweig der Mechanik, der die Bewegung und die sie erzeugenden Kräfte untersucht.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìk1Physik (Schulfach)2Physikunterricht / Physikkursเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)พลวัตpon-lá-wátพลวัตpon-lá-wát1Dynamik; dynamische Prozesse2Dynamik (Mechanik)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeการเคลื่อนที่gaan klêuuan têe1Bewegung2Bewegung (Physik)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แรงraengแรงraeng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)
In der Physik untersuchen wir die Dynamik, um Bewegung und Kräfte zu erklären.