จักรวาล
jàk-grà-waan
Bedeutungen
1NomenB1
Universum; Kosmos
Der gesamte Raum, die Zeit, die Materie und die Energie; alles, was existiert, einschließlich Galaxien, Sternen und Planeten
Beispiele
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatนักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatAstronomศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1Reich; Sphäre (übertragen)2Universum; Kosmosมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoStern (poetisch); Himmelskörperและláeและláeund (nebenordnend)กาแล็กซีgaa-láek-seeกาแล็กซีgaa-láek-seeGalaxieมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1viele; zahlreich; reichlich2sehr viel; in hohem Maßeแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1wie sehr; in welchem Maß2wie weit; wie lange3egal wie ... (Muster)
Astronomen untersuchen, wie viele Sterne und Galaxien es im Universum gibt.
2NomenB2
Reich; Sphäre (übertragen)
Ein weites Feld oder ein Bereich von Aktivitäten, Interessen oder Ideen, im übertragenen Sinne verwendet (z. B. das Reich der Ideen)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1Reich; Sphäre (übertragen)2Universum; Kosmosของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàKunstwerkเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăifasziniert sein; hingerissen sein; vernarrt seinสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1Lebendigkeit; Dynamik (figurativ)2Farbvielfalt; Farbenpracht3Akzent; Farbtupferและláeและláeund (nebenordnend)รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1Form; Gestalt2geometrische Form3Silhouette; Gesamtdesign4Körperform; Figurมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1am meisten; im höchsten Maße2am meisten; die meisten (Menge/Anzahl)3höchstens; nicht mehr als
Im Universum der Kunst faszinieren ihn Farben und Formen am meisten.