ตัวละคร

dtuua lá-kon

Bedeutungen

1NomenA2

Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)

Eine Person, ein Tier oder eine Gestalt in einem fiktionalen Werk wie einer Geschichte, einem Theaterstück, einem Film oder einem Spiel.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)2Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich mag diesen Charakter sehr.
2NomenB2

Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)

Eine Person, die an einem realen Ereignis oder einer Situation beteiligt ist; eine Schlüsselfigur oder ein wichtiger Akteur.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)2Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamdas/was (jemand) getan/gemacht hatให้การhâi gaanให้การhâi gaan1aussagen; eine Aussage machen2darlegen; formell berichtenเจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1verhandeln; Gespräche führen2sich unterhalten; besprechenธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1Geschäft (gewerbliche Tätigkeit)2Unternehmen (Firma; Betrieb)3geschäftliche Angelegenheiten; Arbeitsbelangeครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètErfolg haben; erfolgreich sein
Er war ein entscheidender Akteur, der diese Geschäftsverhandlung zum Erfolg geführt hat.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)Der eigene Körper oder das Selbst; wird umgangssprachlich auch verwendet, um sich auf eine Person zu beziehen.Teil 1
+
ละครlá-konละครlá-kon1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteein dramatisches Werk oder eine Aufführung, wie ein Theaterstück, ein Fernsehdrama oder ein Hörspiel; auch eine Darbietung dieser ArtTeil 2
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-konFigur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)