เกณฑ์มาตรฐาน(gayn mâat-dtrà-tăan)

Bedeutungen

1NomenB2

Standard; Maßstab; Spezifikation

ein definiertes Qualitätsniveau oder eine Anforderung, die als Grundlage zur Bewertung, zum Vergleich oder zur Sicherstellung der Einhaltung verwendet wird; ein Maßstab oder eine standardisierte Spezifikation

Beispiele

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produzieren; herstellen2erzeugen; hervorbringenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)เกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăanเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăan1Standard; Maßstab; Spezifikation2Mindeststandard/Schwellenwertสากลsăa-gonสากลsăa-gon1universell; international2universeller Standard; Konventionทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ชิ้นchínชิ้นchín1Zählwort: Stücke/Gegenstände2Stück; Exemplar; Fragment; Scheibe
Jedes Stück unseres Produkts wird nach internationalen Maßstäben gefertigt.
2NomenB2

Mindeststandard/Schwellenwert

ein festgelegter Schwellenwert, der erreicht werden muss, um zu bestehen, sich zu qualifizieren oder zugelassen zu werden (z. B. akzeptabler Mindeststandard)

Beispiele

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenคะแนนká-naenคะแนนká-naen1Punktzahl; Punkt(e); Note2Stimme (Wahlstimme)3Bewertung; Note; Punktzahl4Leistungspunkt; Credit Pointต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1unter; weniger als; niedriger als2niedriger; minderwertiger; untergeordnetเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăanเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăan1Standard; Maßstab; Spezifikation2Mindeststandard/Schwellenwertจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1müssen; verpflichtet sein2sicher sein; unvermeidlich seinสอบsòpสอบsòp1Prüfung; Test (informell/Kurzform)2testen; (Fähigkeiten) prüfen3eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenซ่อมsômซ่อมsôm1reparieren; in Ordnung bringen2Reparatur; Instandsetzung; Reparaturarbeit
Schüler, die unter dem Mindeststandard abschneiden, müssen die Prüfung wiederholen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1Kriterium; Standard; Maßstab2Schwellenwert; Grenzwert3einberufen; einziehen4einberufen; einziehenTeil 1
+
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1Standard; Norm; Maßstab2standardmäßig; typisch; konventionellTeil 2
เกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăanเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăanStandard; Maßstab; Spezifikation